1
00:00:19,054 --> 00:00:22,721
ఈ రోజు స్పష్టంగా మరియు వెచ్చగా ఉంది.

2
00:00:22,721 --> 00:00:25,454
సియోల్‌లో ఉష్ణోగ్రత 21℃.
రేపు 24℃ అవుతుంది.

3
00:00:25,454 --> 00:00:31,387
మే 1, రేపటి మరుసటి రోజు,
26℃ వద్ద వేడిగా అనిపిస్తుంది.

4
00:00:31,387 --> 00:00:34,554
డేగులో, ఈరోజు 25℃ ఉంది.
రేపు 27℃ అవుతుంది.

5
00:00:34,554 --> 00:00:37,054
ఆ తర్వాత రోజు
ఇది 30℃ ఉంటుంది.

6
00:00:37,054 --> 00:00:39,821
వాతావరణం చాలా పొడిగా ఉంది ...

7
00:00:44,721 --> 00:00:45,887
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

8
00:00:58,654 --> 00:00:59,521
నాకు తెలుసు.

9
00:01:00,321 --> 00:01:04,254
వాల్‌పేపర్ కరిగిపోతోంది.

10
00:01:05,521 --> 00:01:06,754
ఈ ప్రదేశం...

11
00:01:09,021 --> 00:01:12,921
ఈ స్థలం ఉండాలి
చాలా కాలం ఖాళీ.

12
00:01:12,921 --> 00:01:17,021
అది పై అంతస్తు,
ఎలివేటర్ లేకుండా.

13
00:01:17,021 --> 00:01:18,854
ప్రజలు కూడా కాదు
నిల్వ కోసం దాన్ని ఉపయోగించండి.

14
00:01:18,854 --> 00:01:28,287
కానీ నీకు కావాలి అన్నాడు
అందుబాటులో ఉన్న చౌకైన స్థలం.

15
00:01:28,287 --> 00:01:29,954
నేను చేయగలనా
ఈ టాయిలెట్ వాడాలా?

16
00:01:30,554 --> 00:01:33,287
- ఇది కూడా మార్గం ...
- కూర్చోండి, కూర్చోండి.

17
00:01:36,454 --> 00:01:39,654
ఇది ప్రామాణిక పరిమాణపు టాయిలెట్.

18
00:01:39,654 --> 00:01:42,187
దీన్ని ప్రయత్నిద్దాం.

19
00:01:42,187 --> 00:01:45,687
మీ కాళ్ళను ఇలా కదిలించండి!

20
00:01:46,487 --> 00:01:50,287
ఇలా పూపింగ్
సౌకర్యంగా ఉండదు.

21
00:01:50,287 --> 00:01:52,354
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

22
00:01:53,487 --> 00:01:56,487
సార్, నన్ను క్షమించండి...

23
00:01:57,487 --> 00:02:00,487
- మీరు నా అద్దెను తగ్గించగలరా?
- కొంచెం?

24
00:02:00,887 --> 00:02:01,654
తగ్గింపు!

25
00:02:02,821 --> 00:02:03,721
తగ్గింపు?

26
00:02:05,121 --> 00:02:09,187
అది వరకు ఉంది
మీ యజమాని, నేను కాదు.

27
00:02:21,421 --> 00:02:24,454
- ఇది సరిపోదు!
- మీ బలాన్ని ఉపయోగించండి!

28
00:02:26,154 --> 00:02:27,854
- హే...
- అయ్యో!

29
00:02:27,854 --> 00:02:30,987
బ్రహ్మచారికి ఎందుకు అవసరం
రాజు-పరిమాణ మంచం?

30
00:02:31,721 --> 00:02:34,254
దానినే ప్రిపరేషన్ అంటారు.

31
00:02:34,254 --> 00:02:38,354
మీరు ఒంటరిగా ఉండవచ్చు
మీ మొత్తం జీవితం.

32
00:02:38,354 --> 00:02:39,754
కానీ నేను వెళ్తున్నాను
పెళ్లి చేసుకుంటారు.

33
00:02:39,754 --> 00:02:41,821
మీరు ఎందుకు బలహీనంగా ఉన్నారు?

34
00:02:41,821 --> 00:02:47,721
ఉపయోగించిన వాటిని కొనడం కష్టం
ఈ పరిమాణం యొక్క mattress.

35
00:02:47,721 --> 00:02:53,987
నేను ఒక యాప్‌ని ఉపయోగించాను
చౌకగా కొనండి.

36
00:02:54,254 --> 00:02:55,421
ఎంత ఉండేది?

37
00:02:56,254 --> 00:02:57,654
- $250.
- $250?

38
00:02:58,087 --> 00:03:01,654
అది ఖరీదైనది!
నువ్వు ఆడపిల్లల్ని కలవలేని పేదవాడివి!

39
00:03:01,987 --> 00:03:03,921
- కనీసం నా స్థాయికి చేరుకో.
- ఏమిటి?

40
00:03:03,921 --> 00:03:05,587
నేను దీన్ని తీసుకోవాలా?

41
00:03:05,587 --> 00:03:09,054
మీరు చాలా అసహ్యంగా ఉన్నారు
అలాంటిది చెప్పండి.

42
00:03:09,554 --> 00:03:12,321
- నేను టాయిలెట్ ఉపయోగించబోతున్నాను.
- ఏమిటి? లేదు!

43
00:03:14,221 --> 00:03:15,287
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

44
00:03:15,287 --> 00:03:16,787
తప్పు ఏమిటి?

45
00:03:16,787 --> 00:03:18,221
అది నీకు సాధ్యం కాదు.

46
00:03:18,821 --> 00:03:20,254
మీరు గిటార్ కూడా ప్లే చేయలేరు.

47
00:03:20,821 --> 00:03:23,254
మీ దగ్గర సేకరణ ఎందుకు ఉంది?
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.

48
00:03:24,321 --> 00:03:29,754
బదులుగా మమ్మల్ని ఎందుకు పిలిచారు
ఒక నిచ్చెన ట్రక్, మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్?

49
00:03:29,754 --> 00:03:36,221
యున్-సెయోంగ్, మీకు ఉంది
ఒక మురికి ముఖం మరియు మురికి నోరు.

50
00:03:36,554 --> 00:03:38,087
జే-యంగ్‌ని చూడండి.

51
00:03:38,787 --> 00:03:41,654
అతను అగ్లీ, కానీ అతను
లోపల అందమైన.

52
00:03:41,654 --> 00:03:43,421
మరింత అతనిలా ఉండండి!

53
00:03:45,587 --> 00:03:50,121
మీరు ఆడిషన్‌లో ఉత్తీర్ణులయ్యారు
'డ్రీమ్ ఎగైన్' కోసమా?

54
00:03:50,121 --> 00:03:52,754
అవును.

55
00:03:53,287 --> 00:03:55,954
అందుకే ఇక్కడికి మారాను.

56
00:03:55,954 --> 00:03:58,321
నేను సిద్ధం కావాలి
రెండవ రౌండ్.

57
00:03:58,987 --> 00:04:01,421
నిష్క్రమించడానికి ఇది సమయం కాదా?

58
00:04:02,321 --> 00:04:06,054
మీరు సాధించలేరు
సోలో ఆర్టిస్ట్‌గా.

59
00:04:06,754 --> 00:04:09,054
అతను మొదటి రౌండ్ పాస్!

60
00:04:09,387 --> 00:04:11,754
కష్టపడి పనిచేస్తున్నాడు,
కాబట్టి అలా అనకండి.

61
00:04:11,754 --> 00:04:14,087
ముఖ్యంగా కాదు
అతను తింటున్నప్పుడు.

62
00:04:14,554 --> 00:04:17,421
సెయుంగ్-జిన్, ఇది
మీ పెద్ద అవకాశం.

63
00:04:17,421 --> 00:04:18,721
దాని కోసం వెళ్ళండి.

64
00:04:18,721 --> 00:04:22,254
అన్నీ సరఫరా చేస్తాను
మీకు అవసరమైన సప్లిమెంట్లు.

65
00:04:22,421 --> 00:04:25,687
అది మీ హాస్పిటల్ కాదు.
ఇబ్బందుల్లో పడకండి.

66
00:04:26,521 --> 00:04:29,054
అది మా నాన్న హాస్పిటల్,
కనుక ఇది నాది అంత మంచిది.

67
00:04:29,221 --> 00:04:31,287
మీ స్వరం పెంచండి!

68
00:04:31,287 --> 00:04:33,887
మీరు ఆర్డర్ చేసి ఉండాలి
కొంత మద్యం కూడా.

69
00:04:34,454 --> 00:04:38,521
మీరు మద్యానికి బానిసవా
కోపం నిర్వహణ సమస్యలు?

70
00:04:38,521 --> 00:04:39,887
ఎప్పుడూ ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

71
00:04:39,887 --> 00:04:43,121
ఆపు.
ఇప్పుడే తిందాం.

72
00:04:44,187 --> 00:04:47,187
సెయుంగ్-జిన్, దీని గురించి ఆలోచించండి
మీ చివరి అవకాశంగా.

73
00:04:47,187 --> 00:04:48,787
మరి మీరిద్దరూ...
ముఖ్యంగా మీరు!

74
00:04:49,787 --> 00:04:53,187
అతనిపై ఒత్తిడి చేయవద్దు.
అతను అప్పటికే నిరాశలో ఉన్నాడు.

75
00:04:53,954 --> 00:04:55,287
డబ్బాలు కొట్టుదాం.

76
00:04:55,687 --> 00:04:56,354
కల...

77
00:04:57,121 --> 00:04:58,621
మళ్ళీ!

78
00:05:00,221 --> 00:05:01,554
చెడ్డది కాదు.

79
00:05:03,354 --> 00:05:04,787
ఇది వాతావరణం.

80
00:05:16,187 --> 00:05:18,187
ఇది నిజంగా...

81
00:05:20,121 --> 00:05:21,421
అస్సలు చెడ్డది కాదు.

82
00:06:08,987 --> 00:06:09,854
ఏం...

83
00:06:15,387 --> 00:06:18,721
మార్గం లేదు...

84
00:06:32,054 --> 00:06:33,454
రా!

85
00:06:34,821 --> 00:06:36,354
దయ్యాలు లేవు!

86
00:06:39,554 --> 00:06:41,421
అవి ఉనికిలో లేవు!

87
00:07:34,487 --> 00:07:36,154
ఎంత ఇబ్బందిగా ఉంది.

88
00:07:37,721 --> 00:07:41,554
ఇది నా మొదటి రోజు ఇక్కడ,
మరియు ఒక దెయ్యం...

89
00:07:43,321 --> 00:07:46,154
లేదు, దయ్యాలు లేవు.

90
00:07:47,254 --> 00:07:48,587
తిట్టు.

91
00:08:07,921 --> 00:08:09,287
నన్ను క్షమించు.

92
00:08:11,821 --> 00:08:13,287
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?

93
00:08:15,387 --> 00:08:19,087
నేను ఇప్పుడే ఇక్కడికి మారాను.

94
00:08:20,087 --> 00:08:24,221
మీరు ఈ స్థలాన్ని వెంటాడుతూ ఉంటే,
దయచేసి మీరే చూపించండి.

95
00:08:26,554 --> 00:08:27,087
దయచేసి!

96
00:08:32,987 --> 00:08:35,621
మీరు అక్కడ ఉండాలి.

97
00:08:36,554 --> 00:08:37,754
నేను నిన్ను విడిపిస్తాను.

98
00:08:39,221 --> 00:08:44,221
నేను ఏడుస్తూ ఉండవచ్చు,
కానీ నేను న్యాయాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

99
00:08:44,787 --> 00:08:46,154
పట్టుకోండి.

100
00:08:51,821 --> 00:08:55,187
నా దగ్గర ఈ సాధనాలన్నీ ఉన్నాయి.

101
00:09:01,021 --> 00:09:03,487
నేను నిన్ను విడిపిస్తాను.
నేను నిన్ను విడిపిస్తాను!

102
00:09:26,621 --> 00:09:27,654
క్షమించండి...

103
00:09:28,487 --> 00:09:31,787
ఆలస్యం అవుతోంది,
మరియు అది చీకటిగా ఉంది.

104
00:09:32,354 --> 00:09:33,687
అందరూ నిద్రలో ఉన్నారు.

105
00:09:34,287 --> 00:09:36,454
నేను నిన్ను విడిపిస్తాను
ఉదయం.

106
00:09:38,287 --> 00:09:39,487
శుభరాత్రి.

107
00:10:07,421 --> 00:10:08,921
నేను బాగున్నాను.

108
00:10:15,921 --> 00:10:17,421
నేను దెయ్యాన్ని విడిపించాలి.

109
00:10:20,754 --> 00:10:23,521
సూర్యుడు బయటపడ్డాడు.

110
00:10:24,354 --> 00:10:26,887
నేను ఇప్పుడు నిన్ను విడిపిస్తాను.

111
00:10:27,687 --> 00:10:28,687
భయపడకు.

112
00:10:30,787 --> 00:10:31,354
హే!

113
00:10:37,421 --> 00:10:39,421
ఎంత దయనీయమైనది...

114
00:10:42,754 --> 00:10:45,321
ఎందుకు చేస్తున్నారు
ఇది నాకు?

115
00:10:49,954 --> 00:10:50,921
మీరు ఎవరు?

116
00:10:51,587 --> 00:10:52,754
నువ్వు దెయ్యమా?

117
00:10:53,354 --> 00:10:55,954
నువ్వు మూర్ఖుడివని నాకు తెలుసు.

118
00:10:55,954 --> 00:10:57,087
ఏమిటి?

119
00:10:57,087 --> 00:10:58,687
మూర్ఖుడా?

120
00:10:58,687 --> 00:11:01,587
నాకు కోపం రావచ్చు!

121
00:11:04,787 --> 00:11:06,854
హే, ఇక్కడ.

122
00:11:08,187 --> 00:11:12,321
మిమ్మల్ని మీరు చూపించండి!

123
00:11:12,587 --> 00:11:14,321
నేను మీ పక్కింటి వాడిని!

124
00:11:19,254 --> 00:11:19,987
హుహ్?

125
00:11:24,021 --> 00:11:26,854
- పక్కింటి?
- అవును, పక్కనే!

126
00:11:27,521 --> 00:11:30,454
కాబట్టి, దయచేసి దానిని క్రిందికి ఉంచండి.

127
00:11:30,454 --> 00:11:33,454
గోడలు చాలా సన్నగా ఉంటాయి.

128
00:11:34,754 --> 00:11:36,821
నువ్వు మనిషివా?

129
00:11:37,121 --> 00:11:41,287
ఇప్పుడు నేను దెయ్యాన్ని కాను,
మీరు నన్ను తక్కువ చేసి మాట్లాడుతున్నారు.

130
00:11:41,287 --> 00:11:46,021
నువ్వు మొదట నన్ను తక్కువ చేసి మాట్లాడావు!

131
00:11:47,687 --> 00:11:49,421
హే...

132
00:11:50,554 --> 00:11:53,887
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

133
00:11:54,354 --> 00:11:58,887
గోడలు చాలా సన్నగా ఉన్నాయి
సౌండ్‌ప్రూఫ్‌గా ఉండాలి.

134
00:11:58,887 --> 00:11:59,654
ఏమిటి?

135
00:11:59,654 --> 00:12:01,387
మాపై ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు
భూస్వాములు సహాయం చేయరు.

136
00:12:01,754 --> 00:12:04,754
మేము వేర్వేరు భవనాలలో నివసిస్తున్నాము,
వివిధ చిరునామాలతో.

137
00:12:05,821 --> 00:12:09,521
మా భూస్వాములు కావాలి
గోడలను సరిచేయడానికి అంగీకరించండి,

138
00:12:09,987 --> 00:12:13,387
కానీ వారు ఒకరినొకరు ద్వేషిస్తారు.

139
00:12:14,087 --> 00:12:16,321
నేను చూస్తున్నాను...

140
00:12:16,854 --> 00:12:22,021
కానీ నేను ఎందుకు విన్నాను
దెయ్యం శబ్దాలు?

141
00:12:22,387 --> 00:12:26,387
నేను తీసుకోలేకపోయాను
ఇకపై, కాబట్టి...

142
00:12:29,354 --> 00:12:31,354
నువ్వు ఎంత మూర్ఖుడివి?

143
00:12:32,021 --> 00:12:37,421
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను విడిచిపెట్టాలా?

144
00:12:37,421 --> 00:12:42,254
హే, నువ్వేనా
ఒక మానసిక రోగి?

145
00:12:42,254 --> 00:12:44,154
నువ్వే
ఎవరు పిచ్చివారో!

146
00:12:44,487 --> 00:12:47,154
సన్నని గోడలు, ఎలివేటర్ లేదు
మరియు ఒక భయంకరమైన బాత్రూమ్!

147
00:12:47,621 --> 00:12:49,454
మీరు అక్కడ ఎలా జీవించగలరు?

148
00:12:49,454 --> 00:12:54,587
బాత్రూమ్ విశాలంగా ఉంది!
మీరు చూసారా?

149
00:12:54,587 --> 00:13:04,454
నేను చేయగలనని నా రియల్టర్ చెప్పాడు
ఇక్కడ నాకు కావలసినంత బిగ్గరగా ఉండండి.

150
00:13:04,454 --> 00:13:07,287
మేము మాట్లాడుతున్నాము
గోడల ద్వారా.

151
00:13:07,287 --> 00:13:09,587
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?

152
00:13:09,587 --> 00:13:11,987
దగ్గరికి రండి.

153
00:13:12,287 --> 00:13:14,154
నేను ఎందుకు దగ్గరికి రావాలి?

154
00:13:16,454 --> 00:13:17,654
మరీ ముఖ్యంగా...

155
00:13:18,154 --> 00:13:19,254
మరీ ముఖ్యంగా?

156
00:13:21,721 --> 00:13:26,154
నేను మొదట ఇక్కడ ఉన్నాను!

157
00:13:27,287 --> 00:13:29,721
మీరు వినలేదా
'ఫైండర్స్ కీపర్స్'?

158
00:13:29,954 --> 00:13:32,321
ఫైండర్స్ కీపర్స్?

159
00:13:32,321 --> 00:13:34,221
నేనేమీ ఇవ్వను.

160
00:13:34,221 --> 00:13:35,221
వదిలేయండి!

161
00:13:35,221 --> 00:13:36,921
నువ్వు వెళ్ళిపో!

162
00:13:37,721 --> 00:13:38,954
సరేనా?

163
00:13:50,454 --> 00:13:51,221
హే.

164
00:13:52,787 --> 00:13:57,154
వృధా చేయం
సమయం మరియు భావోద్వేగాలు.

165
00:13:57,987 --> 00:14:01,654
మనం రాజీ పడాలి.

166
00:14:02,787 --> 00:14:05,187
మలుపులు తీసుకోవడం ఇష్టం.

167
00:14:05,521 --> 00:14:10,287
దాని వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?
మీరు మూత్ర విసర్జన చేయడం నేను వినగలను!

168
00:14:10,287 --> 00:14:12,654
మీకు కావాలి
మలుపులు మూత్ర విసర్జన చేయాలా?

169
00:14:21,954 --> 00:14:23,387
వాట్ నాన్సెన్స్.

170
00:14:25,687 --> 00:14:27,821
నేను నిన్ను రాజీ చేస్తాను.

171
00:14:33,154 --> 00:14:36,354
రాక్ అండ్ రోల్, బేబీ!

172
00:14:36,354 --> 00:14:38,121
మీరు కూడా కాదు
గిటార్ ప్లే చేయండి!

173
00:14:40,787 --> 00:14:42,187
మనం ఎందుకు రాజీపడకూడదు?

174
00:14:51,854 --> 00:14:53,687
మానసిక రోగి...

175
00:15:06,187 --> 00:15:08,087
ఆ సైకోపాత్...

176
00:15:12,387 --> 00:15:15,554
మీరు ఎంతకాలం ఉంటారో మేము చూస్తాము.

177
00:15:19,421 --> 00:15:22,787
సి ఫా.

178
00:15:22,787 --> 00:15:26,721
సి ఫా, సి ఫా.
మీరు నిద్రపోతున్నారా, సిఫా?

179
00:15:27,221 --> 00:15:30,187
అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారా?

180
00:15:35,421 --> 00:15:37,187
డాక్టర్ జాంగ్!

181
00:15:37,187 --> 00:15:39,954
మా నాన్న కాన్ఫరెన్స్‌లో ఉన్నారు.

182
00:15:41,387 --> 00:15:43,387
మీ సప్లిమెంట్లను పొందండి!

183
00:15:43,854 --> 00:15:45,254
నేను అక్కడే ఉంటాను.

184
00:15:57,487 --> 00:15:59,821
నన్ను అలా చూడకు!

185
00:16:01,621 --> 00:16:05,287
మీ అక్కకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి
మీ పనులు చేస్తుంది.

186
00:16:08,287 --> 00:16:11,654
అమ్మ తెలుసుకోవాలనుంది
మీరు ఇంటికి వస్తున్నప్పుడు.

187
00:16:12,154 --> 00:16:14,421
ఆమెకు అది నచ్చింది
నేను బయటకు వెళ్ళినప్పుడు.

188
00:16:14,421 --> 00:16:15,487
ఆమె నన్ను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారా?

189
00:16:15,487 --> 00:16:17,887
ఆమె నిన్ను చూడాలనుకుంటోంది.

190
00:16:17,887 --> 00:16:21,121
నా భయాందోళనలు మరింత తీవ్రమయ్యాయి.
నేను ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు చనిపోవచ్చు.

191
00:16:21,121 --> 00:16:22,421
పిచ్చి పిచ్చి!

192
00:16:22,787 --> 00:16:24,854
కనీసం ఆమెను పిలవండి.

193
00:16:24,854 --> 00:16:25,454
నేను బయలుదేరాను.

194
00:16:31,621 --> 00:16:32,321
మీరు...

195
00:16:34,454 --> 00:16:35,621
మీరు పొందడం లేదు
అధ్వాన్నంగా, మీరు?

196
00:16:37,687 --> 00:16:40,254
చల్లని హృదయం గల బిచ్.

197
00:16:56,221 --> 00:16:57,187
చూద్దాం...

198
00:16:57,987 --> 00:17:00,854
ఎంత చీకటిగా ఉందో చూడండి!

199
00:17:12,454 --> 00:17:17,754
సీయుంగ్-జిన్, ఉండండి
పెద్ద మనిషి.

200
00:17:17,754 --> 00:17:22,654
దేనిపై దృష్టి పెట్టండి
మీ ముందు.

201
00:17:26,187 --> 00:17:27,421
నేను ఆమెతో పోరాడాలా?

202
00:17:41,821 --> 00:17:45,987
అతనికి ఎందుకు ఉంది
ఇన్ని సాధనాలు?

203
00:17:46,721 --> 00:17:48,154
ఓ ప్రభూ...

204
00:18:00,421 --> 00:18:01,754
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

205
00:18:04,154 --> 00:18:05,687
ఎలా ఉంది?

206
00:18:07,554 --> 00:18:09,921
ఆమెకు పరిమితి తెలియదు.

207
00:18:11,854 --> 00:18:14,521
ఆమె మమ్మల్ని తక్కువ అంచనా వేస్తోంది.

208
00:18:23,221 --> 00:18:24,554
హే!

209
00:18:31,487 --> 00:18:35,854
నీకేమి తప్పు?
ఇది చేయవద్దు!

210
00:18:36,854 --> 00:18:38,521
హే, ఆపు!

211
00:18:41,421 --> 00:18:44,754
ఆ శబ్దాలు
చాలా శృంగారభరితం!

212
00:18:44,754 --> 00:18:46,587
నేను క్షమాపణ చెబుతాను, కాబట్టి ఆపు!

213
00:18:50,721 --> 00:18:52,621
అతని బాధ వినండి.

214
00:19:01,221 --> 00:19:04,154
అక్కడే వేచి ఉండండి!

215
00:19:04,721 --> 00:19:06,054
మీరు దీని గురించి చింతిస్తారు!

216
00:19:08,387 --> 00:19:11,321
నీకు దమ్ముంటే రండి.
మీరు నన్ను అస్సలు భయపెట్టరు.

217
00:19:23,354 --> 00:19:24,921
నేను ఆమెను బాగు చేస్తాను!

218
00:19:25,187 --> 00:19:26,287
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

219
00:19:33,787 --> 00:19:36,254
నేను వెళ్తున్నా
తప్పు మార్గం?

220
00:19:38,754 --> 00:19:41,754
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు చనిపోయిన మాంసం!

221
00:19:50,354 --> 00:19:51,754
దాదాపు అక్కడ...

222
00:19:52,354 --> 00:19:55,887
మీరు చనిపోయిన మాంసం!

223
00:20:09,987 --> 00:20:12,787
ఎందుకు ఈ సందు చాలా పొడవుగా ఉంది?

224
00:20:16,421 --> 00:20:17,987
ఏం జరుగుతోంది?

225
00:20:20,487 --> 00:20:21,587
ఏం...

226
00:20:22,921 --> 00:20:25,921
మేము వేర్వేరు భవనాలలో నివసిస్తున్నాము,
వివిధ చిరునామాలతో.

227
00:20:29,787 --> 00:20:31,487
విభిన్న చిరునామాలు...

228
00:20:34,554 --> 00:20:35,754
ఆమె ఇప్పటికీ పక్కనే నివసిస్తోంది.

229
00:20:39,454 --> 00:20:40,587
ఆమె పక్కనే నివసిస్తోంది!

230
00:20:42,021 --> 00:20:44,387
ఒక్కసారి చూద్దాం...
నా ఫోన్!

231
00:20:45,421 --> 00:20:49,287
నేను ఎందుకు అంత తెలివితక్కువవాడిని?

232
00:20:49,621 --> 00:20:52,021
నేను ఏమీ లేకుండా చుట్టూ తిరిగాను ...

233
00:20:53,721 --> 00:20:55,754
నేను చేయబోతున్నాను
హైపర్‌వెంటిలేట్...

234
00:20:57,387 --> 00:20:58,754
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి...

235
00:21:06,721 --> 00:21:08,087
అతను సులభంగా వదులుకుంటాడు.

236
00:21:08,087 --> 00:21:10,754
నా ఫోన్, నా ఫోన్...

237
00:21:16,687 --> 00:21:17,754
మీరు...

238
00:22:14,821 --> 00:22:17,087
అంతేనా?

239
00:22:17,821 --> 00:22:20,154
అది చాలదు.

240
00:22:56,421 --> 00:22:59,887
హే, ఆపు!
నువ్వు గెలుస్తావు!

241
00:23:00,221 --> 00:23:02,221
కాబట్టి, ఆపండి!

242
00:23:02,221 --> 00:23:03,821
రాజీ పడదాం!

243
00:23:04,521 --> 00:23:07,354
రాజీ, మీరు చెప్పండి?

244
00:23:08,654 --> 00:23:14,587
అప్పుడు, 'దయచేసి' అని చెప్పండి.

245
00:23:16,721 --> 00:23:17,821
కొనసాగండి.

246
00:23:18,721 --> 00:23:22,321
మీరు బాస్టర్డ్ ఒక గీతను దాటారు.

247
00:23:25,054 --> 00:23:27,321
మీరు మలుపులు తీసుకోబోతున్నారా?

248
00:23:28,254 --> 00:23:29,087
ఎలా?

249
00:23:29,321 --> 00:23:31,554
ఒక్కొక్కటి 4 గంటలు.

250
00:23:31,721 --> 00:23:32,987
అది సాధ్యమేనా?

251
00:23:33,554 --> 00:23:35,321
అతను నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తాడు.

252
00:23:35,787 --> 00:23:36,921
అతని వాయిస్ ఎలా ఉంటుంది?

253
00:23:37,087 --> 00:23:39,554
ఎందుకు పట్టించుకోవాలి
ఆమె వాయిస్ గురించి?

254
00:23:39,987 --> 00:23:40,654
ఆమె అందంగా ఉందా?

255
00:23:41,087 --> 00:23:43,121
అది నాకు ఎలా తెలుస్తుంది
కేవలం అతని వాయిస్ నుండి?

256
00:23:44,221 --> 00:23:45,987
అయినప్పటికీ, మీరు పొందాలి
అతని నుండి ఒక ప్రకంపన.

257
00:23:45,987 --> 00:23:50,821
నేను పొందుతున్నదంతా వైబ్
ఒక వెర్రి మానసిక రోగి!

258
00:23:52,087 --> 00:23:53,154
అదృష్టవంతులు.

259
00:23:59,454 --> 00:24:03,287
ఇప్పుడు నా సమయం

260
00:24:04,821 --> 00:24:13,421
ఇప్పుడు నా సమయం
ఇప్పుడు నా సమయం

261
00:24:15,421 --> 00:24:18,521
సరే, ఇది మీ సమయం.

262
00:24:30,121 --> 00:24:32,221
నాకు 2 నిమిషాలు ఇవ్వండి!

263
00:24:32,221 --> 00:24:33,821
లేదు, 1 నిమిషం!

264
00:24:35,687 --> 00:24:37,721
సమయం ముగిసింది!

265
00:24:41,187 --> 00:24:42,787
సమయం ముగిసింది!

266
00:24:44,854 --> 00:24:48,054
- అది రుచిగా ఉంది.
- మనం ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

267
00:24:48,054 --> 00:24:51,554
వద్దకు వెళ్దాం
సెయుంగ్-జిన్ స్థలం.

268
00:24:51,887 --> 00:24:55,454
ప్రాక్టీస్‌లో బిజీగా ఉన్నాడు.

269
00:24:55,454 --> 00:24:58,854
అతను ఎలాగైనా విఫలమవుతాడు, కాబట్టి
అది తేడా చేయదు.

270
00:24:58,854 --> 00:25:00,987
వెళ్ళండి, అతన్ని పిలవండి!

271
00:25:00,987 --> 00:25:02,787
Seung-jin అనిపిస్తుంది
సులభంగా ఒంటరిగా.

272
00:25:03,021 --> 00:25:05,354
మేము ఉన్నామని అతనికి చెప్పండి
మద్యం తెస్తున్నారు.

273
00:25:05,821 --> 00:25:06,887
మీరు వెళ్తున్నారు
బాటిల్ తెరవాలా?

274
00:25:08,621 --> 00:25:10,054
తాగుదాం.

275
00:25:20,954 --> 00:25:22,087
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి...

276
00:25:22,621 --> 00:25:23,921
అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు.

277
00:25:23,921 --> 00:25:27,754
- చింతించకండి!
- వెళ్దాం!

278
00:25:28,354 --> 00:25:29,221
రా!

279
00:25:33,454 --> 00:25:34,554
ఇప్పుడు నా సమయం.

280
00:25:36,687 --> 00:25:37,854
నాకు తెలుసు.

281
00:25:48,254 --> 00:25:48,787
అది ఎవరు?

282
00:25:50,587 --> 00:25:51,421
అది ఎవరు?

283
00:25:51,687 --> 00:25:52,721
ఇది నేనే.

284
00:25:53,887 --> 00:25:55,054
తెరవండి!

285
00:25:55,054 --> 00:26:01,187
మేము సందర్శించడానికి వచ్చాము
ఖైదీ లీ సెంగ్-జిన్!

286
00:26:01,621 --> 00:26:03,054
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

287
00:26:03,054 --> 00:26:05,587
ఎందుకు నువ్వు
ఆ ముఖం తయారు చేస్తున్నారా?

288
00:26:05,587 --> 00:26:07,521
తెరవండి!

289
00:26:07,521 --> 00:26:09,021
ఏం జరుగుతోంది?

290
00:26:10,087 --> 00:26:11,254
నన్ను క్షమించండి.

291
00:26:11,721 --> 00:26:12,887
తెరవండి!

292
00:26:12,887 --> 00:26:15,087
ఇప్పటికీ, ఇది ఇప్పుడు నా సమయం.

293
00:26:15,421 --> 00:26:17,687
నేను వారిని ఉండనివ్వను
అర్ధరాత్రి వరకు.

294
00:26:18,354 --> 00:26:20,787
దీనికి చాలా ఆలస్యం అయింది.

295
00:26:20,787 --> 00:26:26,021
నాకు తెలుసు, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
ఇది మళ్లీ జరగదు.

296
00:26:28,987 --> 00:26:34,421
లీ సీయుంగ్-జిన్, మీ
శిక్ష త్రాగడమే!

297
00:26:34,421 --> 00:26:35,487
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

298
00:26:35,487 --> 00:26:38,087
- ఏమీ లేదు!
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.

299
00:26:38,987 --> 00:26:39,987
లోపలికి వెళ్దాం.

300
00:26:40,754 --> 00:26:41,287
ఇది ఏమిటి?

301
00:26:42,421 --> 00:26:43,521
లోపలికి వెళ్లాలా?

302
00:26:44,987 --> 00:26:47,087
మీరు ఎలా చేయగలరు
ఇది జరగనివ్వాలా?

303
00:26:49,154 --> 00:26:51,487
మీరు...
నన్ను చూడు.

304
00:26:51,921 --> 00:26:53,754
వారిని విడిచిపెట్టండి
అర్ధరాత్రి నాటికి.

305
00:26:54,187 --> 00:26:55,821
సరే, నేను త్వరగా తాగుతాను.

306
00:26:55,821 --> 00:26:58,321
మీరు అవుతున్నారు
ఒక మద్యపానం.

307
00:26:58,854 --> 00:26:59,821
లేదు, నేను కాదు.

308
00:26:59,821 --> 00:27:03,587
నీ బుగ్గలు ఎర్రగా ఉన్నాయి,
నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టినట్లు.

309
00:27:05,254 --> 00:27:06,387
లోపలికి రా!

310
00:27:08,787 --> 00:27:11,187
మనం ఖాళీ చేయాలి
ఈ రాత్రి బాటిల్.

311
00:27:11,187 --> 00:27:11,954
అయితే!

312
00:27:12,587 --> 00:27:17,154
సెయుంగ్-జిన్, ఇది త్రాగండి
మరియు మీ ఆడిషన్ పాస్ చేయండి!

313
00:27:17,154 --> 00:27:18,187
రాక్ అండ్ రోల్!

314
00:27:18,187 --> 00:27:20,854
- టామ్‌క్యాట్!
- టామ్‌క్యాట్!

315
00:27:25,821 --> 00:27:27,454
రాక్ అండ్ రోల్!

316
00:27:27,454 --> 00:27:28,854
టామ్‌క్యాట్!

317
00:27:30,121 --> 00:27:30,921
వెళ్దాం!

318
00:27:32,787 --> 00:27:36,087
- మీరు ఇంటికి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

319
00:27:36,521 --> 00:27:37,254
మరింత త్రాగండి.

320
00:27:37,254 --> 00:27:40,687
- హే, త్వరపడండి.
- నాకు తెలుసు.

321
00:27:42,421 --> 00:27:44,987
జే-యంగ్, జే-యంగ్!

322
00:27:45,287 --> 00:27:46,621
మేలుకో, మనిషి!

323
00:27:46,621 --> 00:27:49,854
మీ భార్య, పిల్లలు ఉన్నారు
ఇంట్లో మీ కోసం వేచి ఉంది.

324
00:27:49,854 --> 00:27:51,954
- అదంతా తాగండి.
- సరియైనదా?

325
00:27:51,954 --> 00:27:55,087
వారు నా అత్తమామలను సందర్శిస్తున్నారు.

326
00:27:57,187 --> 00:27:58,587
ఈ రాత్రి నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.

327
00:27:59,654 --> 00:28:01,921
- ఉచితం!
- ఉచితం!

328
00:28:02,754 --> 00:28:04,154
వారు అతని అత్తమామలను సందర్శిస్తున్నారు.

329
00:28:05,954 --> 00:28:09,621
పేరు ఏమిటి
మీ ఆడిషన్ షో?

330
00:28:09,921 --> 00:28:12,421
అతను బాగా తాగి ఉన్నాడు.

331
00:28:12,421 --> 00:28:15,487
నా కళ్ళలోకి చూడు.

332
00:28:15,487 --> 00:28:18,987
నేను మీకు చెప్పాను, అది
'మళ్లీ కల'.

333
00:28:19,321 --> 00:28:21,054
ఓహ్, మళ్ళీ కలలు కనండి.

334
00:28:21,854 --> 00:28:23,254
మళ్ళీ కల.
మళ్ళీ కల.

335
00:28:24,021 --> 00:28:28,354
హే, మీ హృదయాన్ని పోయండి
ఈసారి దానిలోకి.

336
00:28:29,887 --> 00:28:33,487
మీరు విఫలమవుతారని అనుకుంటే,
కొత్త మార్గాన్ని కనుగొనండి.

337
00:28:33,487 --> 00:28:35,521
మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నారు.

338
00:28:35,521 --> 00:28:38,154
ఆలస్యం అవుతోంది,
కాబట్టి త్రాగండి.

339
00:28:38,154 --> 00:28:41,087
జే-యంగ్, తాగు.

340
00:28:41,087 --> 00:28:42,554
- నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.
- నాకు తెలుసు.

341
00:28:42,554 --> 00:28:43,154
ఉచితం!

342
00:28:43,154 --> 00:28:46,054
- కేవలం త్రాగండి.
- ఉచిత...

343
00:28:46,587 --> 00:28:49,087
- ఉచితం!
- త్రాగుము.

344
00:29:11,687 --> 00:29:12,887
నా తల నొప్పిగా ఉంది...

345
00:29:13,387 --> 00:29:16,587
నేను పందెం వేస్తాను.

346
00:29:17,754 --> 00:29:22,221
మీ స్నేహితులు తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
మీలా కాకుండా స్థిరమైన ఉద్యోగాలు.

347
00:29:23,387 --> 00:29:28,821
వాళ్ళు లేచి వెళ్ళిపోయారు
ఆరు మరియు ఏడు గంటలకు.

348
00:29:31,921 --> 00:29:33,287
నేను చూస్తున్నాను.

349
00:29:33,287 --> 00:29:36,921
వారు చెడ్డ వ్యక్తులు కాదు.

350
00:29:37,387 --> 00:29:39,654
ఓహ్, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

351
00:29:44,087 --> 00:29:46,221
మీ మరో స్నేహితుడు
ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు.

352
00:29:48,287 --> 00:29:50,054
అతని పేరు జి-వూ.

353
00:29:52,321 --> 00:29:54,621
పండ్లు అమ్మేవాడు.

354
00:29:56,654 --> 00:29:57,787
హే...

355
00:30:03,587 --> 00:30:06,954
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం
నేను టాయిలెట్ ఉపయోగిస్తాను.

356
00:30:08,087 --> 00:30:09,021
పట్టుకోండి.

357
00:30:31,054 --> 00:30:32,187
స్త్రీనా?

358
00:30:32,454 --> 00:30:36,354
లేదు, ఆమె దెయ్యం.

359
00:30:39,787 --> 00:30:41,354
ప్రార్థన చేద్దాం.

360
00:30:41,687 --> 00:30:46,154
దయచేసి సెయుంగ్-జిన్‌ని అనుమతించండి
అతని ఆడిషన్ పాస్!

361
00:30:46,154 --> 00:30:47,387
కుడి.

362
00:30:50,821 --> 00:30:55,154
దయచేసి నన్ను కలవనివ్వండి
ఒక అందమైన అమ్మాయి.

363
00:30:56,221 --> 00:30:57,354
నేను కూడా.

364
00:31:05,321 --> 00:31:07,321
ఓహ్, నేను చిక్కుకుపోయాను.

365
00:31:08,187 --> 00:31:13,454
నేను ఆమెతో ప్రమాణం చేశానని అనుకుంటున్నాను.

366
00:31:14,121 --> 00:31:16,587
నాకు గుర్తుందని అనుకుంటున్నాను.

367
00:31:17,054 --> 00:31:21,421
స్త్రీలు దీన్ని ఇష్టపడతారా?

368
00:31:21,787 --> 00:31:23,521
- బాగా...
- ఇది ఖరీదైనదా?

369
00:31:23,521 --> 00:31:26,254
అవి దిగుమతి చేసుకున్నవి
మస్కట్ ద్రాక్షను ప్రకాశిస్తుంది.

370
00:31:26,254 --> 00:31:27,754
అవి ఖరీదైనవిగా ఉండాలి.

371
00:31:27,754 --> 00:31:31,887
ఆ సంగతి ఆమెకు చెప్పండి
మీరు నిజంగా క్షమించండి.

372
00:31:34,621 --> 00:31:37,454
ఇంట్లోనే సాధన చేయాలి.

373
00:31:38,021 --> 00:31:41,087
వాటిని తీసుకెళ్లమని చెప్పాను
అర్ధరాత్రి ఇంటికి!

374
00:31:41,087 --> 00:31:43,054
వాటిని ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?

375
00:31:43,054 --> 00:31:45,387
ఆమె చాలా సెన్సిటివ్
మరియు దూకుడు!

376
00:31:45,387 --> 00:31:49,421
నేను నీకు చెప్పాను,
ఆమె మానసిక రోగి!

377
00:31:52,054 --> 00:31:53,421
నేనేం చేస్తాను?

378
00:31:53,887 --> 00:31:56,787
అప్పుడు క్షమాపణ కోసం వేడుకోండి.

379
00:31:56,787 --> 00:32:00,721
ఈ ద్రాక్షను ఉపయోగించండి
క్షమించమని వేడుకోవడానికి!

380
00:32:01,754 --> 00:32:02,887
అది నాకు ఇవ్వండి.

381
00:32:03,221 --> 00:32:07,054
ఆమె దానిని చూడలేరు,
కాబట్టి మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.

382
00:32:07,787 --> 00:32:10,954
ఎప్పుడూ తాగవద్దు
మరియు నాకు మళ్లీ కాల్ చేయండి.

383
00:32:12,087 --> 00:32:14,221
నన్ను చూడు, నేను నిన్ను చంపుతాను.

384
00:32:14,421 --> 00:32:15,954
నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

385
00:32:19,287 --> 00:32:20,854
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

386
00:32:22,354 --> 00:32:24,421
దిగుమతి అయ్యింది, మీరు చెప్పండి?

387
00:32:24,421 --> 00:32:27,921
అవి కొరియన్ ద్రాక్ష,
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు బాస్టర్డ్!

388
00:32:28,787 --> 00:32:30,354
నీకు సిగ్గు లేదు.

389
00:32:48,421 --> 00:32:49,421
హే...

390
00:32:50,821 --> 00:32:55,454
నేను నిజంగా క్షమించండి
గత రాత్రి గురించి.

391
00:32:57,654 --> 00:33:01,021
నేను మోకాళ్లపై ఉన్నాను
ప్రస్తుతం.

392
00:33:04,421 --> 00:33:05,754
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

393
00:33:07,621 --> 00:33:10,354
- మీరు నన్ను చూడగలరా?
- మీరు చేయగలరా?

394
00:33:12,487 --> 00:33:13,487
నం.

395
00:33:16,154 --> 00:33:18,821
విషయం ఏమిటంటే...

396
00:33:19,487 --> 00:33:21,554
నాకు ఆడిషన్ ఉంది
ఇప్పటి నుండి రెండు రోజులు.

397
00:33:22,054 --> 00:33:23,021
కాబట్టి?

398
00:33:23,521 --> 00:33:24,487
కాబట్టి...

399
00:33:25,154 --> 00:33:31,721
ఈ రోజు మరియు రేపటి కోసం,
షెడ్యూల్‌కు కట్టుబడి ఉందాం.

400
00:33:32,054 --> 00:33:38,554
ఆ తరువాత, మీరు ఉపయోగించవచ్చు
రెండు రోజులు అన్ని సమయం.

401
00:33:42,521 --> 00:33:44,554
సరే, అలా చేద్దాం.

402
00:33:45,854 --> 00:33:46,587
నిజమేనా?

403
00:33:47,554 --> 00:33:49,721
మీకు నచ్చకపోతే,
పర్వాలేదు.

404
00:33:49,721 --> 00:33:53,421
లేదు, అస్సలు కాదు!

405
00:33:53,721 --> 00:33:55,254
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!

406
00:33:55,254 --> 00:33:57,554
చాలా ధన్యవాదాలు!

407
00:33:58,054 --> 00:34:00,754
ఇప్పుడు నా సమయం.

408
00:34:01,521 --> 00:34:02,187
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

409
00:34:12,587 --> 00:34:23,287
ఒక గోడతో మాట్లాడటం అనిపిస్తుంది
చర్చిలో ఒప్పుకోవడం.

410
00:34:24,287 --> 00:34:30,954
ఎందుకో తెలుసా
నేను పాడటం వదులుకోలేనా?

411
00:34:35,487 --> 00:34:36,887
నేను...

412
00:34:39,721 --> 00:34:42,287
ఈ మూర్ఖులకు ద్రోహం చేశారు.

413
00:34:43,287 --> 00:34:47,321
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

414
00:34:47,321 --> 00:34:50,787
నేను తయారు చేయాలనుకున్నాను
సోలో ఆర్టిస్ట్‌గా

415
00:34:51,087 --> 00:34:54,221
తద్వారా మా బృందం
విజయవంతమవుతుంది.

416
00:34:54,821 --> 00:34:57,454
కానీ అది అంత బాగా సాగలేదు.

417
00:34:58,487 --> 00:34:59,487
హే...

418
00:35:02,154 --> 00:35:04,454
దయచేసి నా కొరకు ప్రార్థించండి.

419
00:35:05,421 --> 00:35:11,054
నా ఋణం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈసారి విజయం సాధించడం ద్వారా.

420
00:35:11,387 --> 00:35:12,487
సరేనా?

421
00:35:14,821 --> 00:35:19,721
దయ్యాలు ఉన్నాయి
అన్ని తరువాత, దేవతల వలె.

422
00:35:43,821 --> 00:35:44,887
తప్పు ఏమిటి?

423
00:35:45,987 --> 00:35:46,954
మీరు గాయపడ్డారా?

424
00:35:48,221 --> 00:35:50,821
లేదు, నేను బాగున్నాను.

425
00:35:50,821 --> 00:35:52,054
మీరు ఫర్వాలేదు.

426
00:35:52,354 --> 00:35:53,887
నీకు అవసరం లేదా
ఆసుపత్రి?

427
00:35:55,687 --> 00:35:57,387
మీది పాడండి
తెలివితక్కువ పాటలు.

428
00:36:00,054 --> 00:36:06,621
నేను ఆందోళన చెందాను.
మీరు అలా ఎందుకు స్పందిస్తారు?

429
00:36:06,621 --> 00:36:09,854
నేను మీకు ముందే చెప్పాను,
నేను బాగున్నాను.

430
00:36:18,021 --> 00:36:19,554
మీరంతా మీరే ఉన్నారు.

431
00:36:20,554 --> 00:36:23,354
మీరైతే చెప్పండి
ఏదైనా కావాలి.

432
00:36:23,354 --> 00:36:24,454
నేను ఎందుకు చేయాలి?

433
00:36:27,521 --> 00:36:28,621
కేవలం...

434
00:36:31,087 --> 00:36:35,621
చెప్పు, సరేనా?

435
00:37:19,254 --> 00:37:22,387
మీరు కలిగి ఉండాలి
సూట్ వేసుకున్నాడు.

436
00:37:22,387 --> 00:37:23,754
యో!

437
00:37:23,754 --> 00:37:26,454
మీరు వస్తున్నారా
ఆఫ్టర్ పార్టీ?

438
00:37:26,454 --> 00:37:27,421
ఆఫ్టర్ పార్టీ ఉందా?

439
00:37:27,421 --> 00:37:29,954
వారు బయలుదేరుతున్నారు
వచ్చే వారం వారి హనీమూన్.

440
00:37:32,854 --> 00:37:34,787
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

441
00:37:35,054 --> 00:37:36,187
ఎందుకు?

442
00:37:38,354 --> 00:37:40,054
హే-జీ వల్లనా?

443
00:37:40,054 --> 00:37:43,254
- మీరు చాలా సంవత్సరాల క్రితం విడిపోయారు.
- అది కాదు!

444
00:37:43,254 --> 00:37:46,354
రండి, కాలేజీ
ఎప్పటికీ ఉంది.

445
00:37:47,954 --> 00:37:48,854
అతన్ని చూడు.

446
00:37:49,187 --> 00:37:51,387
నేను ఎక్కువగా తాగను.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

447
00:37:51,387 --> 00:37:54,054
అతను అలా అడుక్కుంటున్నాడు
ఆఫ్టర్‌పార్టీకి వెళ్లండి.

448
00:37:54,354 --> 00:37:56,721
నేను గొప్పగా సిద్ధం చేస్తాను
మీ కోసం పుట్టినరోజు బహుమతి.

449
00:37:56,721 --> 00:37:59,221
పెళ్లయిన అబ్బాయి కూడా
వస్తోంది.

450
00:38:00,121 --> 00:38:02,921
యొక్క ప్రధాన గాయకుడు
టామ్‌క్యాట్ అక్కడ ఉండాలి.

451
00:38:03,854 --> 00:38:05,687
- టామ్‌క్యాట్!
- రాక్ అండ్ రోల్!

452
00:38:08,454 --> 00:38:09,787
వెళ్దాం.

453
00:38:09,787 --> 00:38:11,254
డాక్టర్ జాంగ్, రండి!

454
00:38:20,021 --> 00:38:21,487
అది ఆపు.

455
00:38:25,354 --> 00:38:28,154
అతను వెళ్ళిపోయాడు, కాబట్టి దాన్ని ఆపండి.

456
00:38:29,521 --> 00:38:30,687
అతను వెళ్ళిపోయాడు?

457
00:38:30,687 --> 00:38:34,087
మీరిద్దరూ వెళ్తున్నారు
మలుపులు తీసుకోండి, కానీ అతను వెళ్లిపోయాడా?

458
00:38:35,321 --> 00:38:38,121
మీరు అతన్ని వెళ్లగొట్టారు,
మీరు చేయలేదా?

459
00:38:38,121 --> 00:38:41,521
లేదు, అతను త్వరలో ఇంటికి వస్తాడు.

460
00:38:41,821 --> 00:38:47,654
అతను వెళ్లిపోయాడని అనకండి.
అతను బయటపడ్డాడని చెప్పండి.

461
00:38:47,921 --> 00:38:49,754
నేను బిజీగా ఉన్నాను కాబట్టి బయలుదేరండి.

462
00:38:50,021 --> 00:38:51,854
నువ్వు చాలా స్వార్థపరుడివి.

463
00:38:54,254 --> 00:38:55,121
హుహ్?

464
00:39:00,521 --> 00:39:01,654
ఎందుకు ఉన్నాయి
ఇన్ని మిగిలిందా?

465
00:39:02,021 --> 00:39:04,621
నేను బాగానే ఉన్నాను.

466
00:39:05,821 --> 00:39:09,654
- నిజంగా?
- అవును, నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.

467
00:39:10,787 --> 00:39:12,754
ఏమీ ప్రయత్నించవద్దు.
ఊరికే వదిలేయండి.

468
00:39:12,754 --> 00:39:13,787
ఫైన్.

469
00:39:17,221 --> 00:39:17,987
వదిలేయండి!

470
00:39:21,587 --> 00:39:23,087
అభినందనలు
పెళ్లి!

471
00:39:23,087 --> 00:39:24,854
అందరూ, చీర్స్!

472
00:39:24,854 --> 00:39:27,154
- చీర్స్!
- చీర్స్!

473
00:39:29,687 --> 00:39:32,154
మీరు అతిగా తాగితే,
మీరు మళ్లీ తరిమివేయబడతారు.

474
00:39:32,154 --> 00:39:34,054
గడియారం మోగుతోంది.
మరో బీర్, దయచేసి!

475
00:39:34,254 --> 00:39:35,021
అవును సార్.

476
00:39:35,721 --> 00:39:36,554
ఇదిగో.

477
00:39:36,554 --> 00:39:38,054
మీరు మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.

478
00:39:38,054 --> 00:39:41,721
- త్రాగుము.
- సమయం ముగిసింది.

479
00:39:41,721 --> 00:39:44,821
వచ్చినందుకు అందరికీ ధన్యవాదాలు.

480
00:39:44,821 --> 00:39:47,087
చూడ్డానికి బాగుంది
మళ్ళీ మీ ముఖాలు.

481
00:39:47,087 --> 00:39:49,021
- మీకు కావలసినంత త్రాగండి!
- చీర్స్!

482
00:39:49,021 --> 00:39:50,221
- చీర్స్!
- చీర్స్!

483
00:40:01,721 --> 00:40:03,587
చాలా కాలం నుండి,
సెయుంగ్-జిన్.

484
00:40:04,721 --> 00:40:07,187
మీరంతా ఎలా ఉన్నారు?

485
00:40:17,987 --> 00:40:20,321
చూడ్డానికి బాగుంది
మళ్ళీ అందరూ.

486
00:40:21,587 --> 00:40:23,054
మీరు ఇంకా ధూమపానం చేస్తారా?

487
00:40:23,421 --> 00:40:26,421
నేను విడిచిపెట్టాను, కానీ ...

488
00:40:29,054 --> 00:40:30,587
వినండి.

489
00:40:33,054 --> 00:40:34,454
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.

490
00:40:35,321 --> 00:40:36,654
మీరు నన్ను అభినందిస్తారు, సరియైనదా?

491
00:40:37,754 --> 00:40:38,587
ఏమిటి?

492
00:40:41,754 --> 00:40:45,554
అవును, అయితే.

493
00:40:46,254 --> 00:40:49,921
అభినందనలు,
నా ఉద్దేశ్యం.

494
00:40:49,921 --> 00:40:50,887
ధన్యవాదాలు.

495
00:40:52,087 --> 00:40:55,221
నేను నిన్ను చూడటం నాకు ఆనందంగా ఉంది
నా పెళ్లికి ముందు.

496
00:40:55,221 --> 00:40:56,654
నేను ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్తాను.

497
00:40:56,887 --> 00:40:58,621
సరే, కలుద్దాం.

498
00:41:39,354 --> 00:41:41,887
ఇది మీ సమయం, కానీ
మీరు ఇంట్లో లేరు.

499
00:41:42,654 --> 00:41:44,721
నేను చక్కబెట్టుకుంటాను, కాబట్టి
ఒక సెకను ఆగండి.

500
00:41:46,187 --> 00:41:47,287
సరే.

501
00:41:49,321 --> 00:41:51,054
మీకు అవసరమైన సమయమంతా తీసుకోండి.

502
00:41:54,621 --> 00:41:56,154
ధ్వని

503
00:41:57,054 --> 00:41:58,321
యొక్క

504
00:42:00,287 --> 00:42:02,854
మీ శ్వాస

505
00:42:04,221 --> 00:42:09,721
నీ గురించిన ఆలోచన మాత్రమే

506
00:42:10,454 --> 00:42:12,654
మీరు సాధన చేస్తున్నారా,
లేక కేవలం తాగి ఉన్నారా?

507
00:42:13,654 --> 00:42:15,054
ఇది ఏమిటి?

508
00:42:16,387 --> 00:42:20,054
ఇది ఇప్పుడు నా సమయం,
కాబట్టి నన్ను పట్టించుకోవద్దు.

509
00:42:21,454 --> 00:42:26,021
నేను షెడ్యూల్‌కు అంగీకరించాను
మీ ఆడిషన్ కోసం.

510
00:42:26,221 --> 00:42:28,854
నేను పని చేస్తున్నాను
నా మానసిక స్థితి.

511
00:42:30,121 --> 00:42:31,354
నేను వైద్యం చేస్తున్నాను.

512
00:42:31,587 --> 00:42:33,221
మీరు విడిపోయారా?

513
00:42:33,621 --> 00:42:35,287
అవును, చాలా కాలం క్రితం.

514
00:42:37,554 --> 00:42:42,454
ఆమె గురించి
ధనవంతుడిని వివాహం చేసుకోండి.

515
00:42:43,054 --> 00:42:46,054
కాబట్టి, ఈ రాత్రి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

516
00:42:47,521 --> 00:42:48,687
ఏం ఓడిపోయింది.

517
00:42:52,887 --> 00:42:53,854
నాకు తెలుసు.

518
00:42:57,421 --> 00:42:58,687
నేను ఓడిపోయాను.

519
00:43:00,021 --> 00:43:06,454
నా వయస్సు 31, మరియు
నా దగ్గర సూట్ లేదు.

520
00:43:07,521 --> 00:43:08,921
నాకు ఉద్యోగం లేదు.

521
00:43:10,021 --> 00:43:12,287
నువ్వు గాయకుడివి కాదా?

522
00:43:15,121 --> 00:43:18,321
మీరు పరిగణించకపోతే
మీరే గాయకుడు,

523
00:43:18,621 --> 00:43:20,187
మీరు పాడలేరు
గుండె నుండి.

524
00:43:23,521 --> 00:43:26,154
మీరు గర్వపడాలి
మీరు ఏమి చేస్తారు.

525
00:43:26,354 --> 00:43:28,087
నేను గర్విస్తున్నాను.

526
00:43:39,421 --> 00:43:40,487
కానీ...

527
00:43:43,487 --> 00:43:47,454
నేను మరింత పొందుతున్నాను మరియు
మరింత గందరగోళం.

528
00:43:48,854 --> 00:43:51,421
సున్నా పురోగతితో.

529
00:43:52,154 --> 00:43:54,687
ఎవరికీ లేదు
సున్నా పురోగతి.

530
00:43:57,321 --> 00:44:01,687
విషయాలు చూడండి
జాగ్రత్తగా, ప్రేమతో.

531
00:44:02,587 --> 00:44:03,921
అది ఏమైనా కావచ్చు.

532
00:44:05,487 --> 00:44:07,621
వస్తువులు, భావోద్వేగాలు...

533
00:44:10,287 --> 00:44:13,087
అప్పుడు, మీరు పురోగతి సాధిస్తారు.

534
00:44:15,254 --> 00:44:17,187
అయ్యో, అది చాలా చీజీగా ఉంది.

535
00:44:18,354 --> 00:44:19,554
నేను పడుకోబోతున్నాను!

536
00:44:29,154 --> 00:44:33,654
నీ ఊపిరి శబ్దం

537
00:44:36,154 --> 00:44:40,854
మీ స్వరం యొక్క ధ్వని

538
00:44:43,187 --> 00:44:47,821
నేను ప్రవేశిస్తున్నాను

539
00:44:50,121 --> 00:44:54,587
మీ ప్రపంచం మొత్తం

540
00:45:07,687 --> 00:45:08,954
మిస్టర్ లీ సెంగ్-జిన్.

541
00:45:09,521 --> 00:45:10,954
మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము
మూడవ రౌండ్లో.

542
00:45:13,121 --> 00:45:14,421
నేను చేసాను!

543
00:45:16,321 --> 00:45:17,887
అది ఎవరు?

544
00:45:17,887 --> 00:45:19,354
మెయిల్ డెలివరీ.

545
00:45:25,021 --> 00:45:27,854
- శ్రీమతి హాంగ్ రా-ని?
- అవును.

546
00:45:58,921 --> 00:45:59,787
హలో?

547
00:46:00,987 --> 00:46:03,087
- మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
- ఎందుకు?

548
00:46:03,654 --> 00:46:05,187
నేను పాసయ్యాను!

549
00:46:06,254 --> 00:46:08,254
నేను పాసయ్యాను
రెండవ ఆడిషన్!

550
00:46:13,454 --> 00:46:15,621
మీరు బిజీగా ఉన్నారా?

551
00:46:15,621 --> 00:46:18,021
లేదు, కొనసాగండి.

552
00:46:18,587 --> 00:46:19,654
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

553
00:46:22,621 --> 00:46:24,087
అందుకే...

554
00:46:25,254 --> 00:46:29,454
నేను నిన్ను కొనాలనుకుంటున్నాను
రాత్రి భోజనం.

555
00:46:30,154 --> 00:46:31,787
- మీరు?
- అవును.

556
00:46:32,821 --> 00:46:33,421
ఎందుకు?

557
00:46:33,421 --> 00:46:34,921
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

558
00:46:35,487 --> 00:46:39,821
మీరు విషయాలు చూడమని నాకు చెప్పారు
జాగ్రత్తగా, ప్రేమతో.

559
00:46:40,087 --> 00:46:42,021
అది నిజంగా పని చేసింది!

560
00:46:43,854 --> 00:46:47,854
నేను నీకు ఏమైనా కొంటాను
మీరు తినాలనుకుంటున్నారు.

561
00:46:47,854 --> 00:46:49,621
మీకు ఏమి కావాలి?

562
00:46:50,787 --> 00:46:55,654
మీ మనసును ఒప్పుకోలేదా?
నేను మీకు ఎంపికలు ఇస్తాను.

563
00:46:55,654 --> 00:46:57,954
కొరియన్, చైనీస్,
పాశ్చాత్య...

564
00:46:59,521 --> 00:47:01,421
ఆగండి, నేను పేదవాడిని.

565
00:47:02,421 --> 00:47:06,821
గింబాప్ చేద్దాం
మరియు పంది కట్లెట్స్.

566
00:47:06,821 --> 00:47:07,821
అది ఎలా ధ్వనిస్తుంది?

567
00:47:08,487 --> 00:47:09,787
చెడ్డది కాదు, సరియైనదా?

568
00:47:10,987 --> 00:47:12,154
నిశ్శబ్దంగా.

569
00:47:12,521 --> 00:47:15,121
మీకు నచ్చలేదా?

570
00:47:15,521 --> 00:47:16,754
సుషీ గురించి ఎలా?

571
00:47:19,154 --> 00:47:23,254
నేను కలిగి ఉండలేను
మీతో విందు.

572
00:47:24,454 --> 00:47:25,821
ఎందుకు కాదు?

573
00:47:30,521 --> 00:47:32,287
ఈ రాత్రి నాకు మంచిది కాదు.

574
00:47:36,687 --> 00:47:37,954
బదులుగా...

575
00:47:40,187 --> 00:47:41,087
బదులుగా ఏమిటి?

576
00:47:41,954 --> 00:47:43,254
మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు?

577
00:47:45,121 --> 00:47:47,921
- గోడ యొక్క ఈ భాగం.
- సరే.

578
00:47:47,921 --> 00:47:49,454
అప్పుడు...

579
00:47:50,587 --> 00:47:51,954
డబ్బా తెరవండి!

580
00:47:59,054 --> 00:48:00,154
చీర్స్!

581
00:48:01,987 --> 00:48:02,987
చీర్స్!

582
00:48:18,354 --> 00:48:21,987
ఇది కూడా బాగుంది.

583
00:48:41,587 --> 00:48:42,887
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?

584
00:48:47,021 --> 00:48:48,221
నేను ఊహిస్తున్నాను.

585
00:48:51,087 --> 00:48:54,454
సమయమంతా గడపండి
సాయంత్రం వరకు.

586
00:48:55,921 --> 00:48:57,721
నేను వెళ్ళాలి
ఏదో పరిష్కరించండి.

587
00:48:58,054 --> 00:48:59,154
ఏమి పరిష్కరించండి?

588
00:49:07,387 --> 00:49:08,554
బై.

589
00:49:17,621 --> 00:49:22,121
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు, కాబట్టి
మధ్యవర్తిత్వం ప్రారంభిద్దాం.

590
00:49:23,287 --> 00:49:27,121
మొదట, నేను వింటాను
వాది పక్షం.

591
00:49:27,487 --> 00:49:30,421
ప్రతివాది వైపు ఉంటుంది
దయచేసి బయటకి అడుగు పెట్టాలా?

592
00:49:31,621 --> 00:49:36,721
ఈ మేధో సంపత్తి
70-30 కలిగి ఉండాలి.

593
00:49:37,487 --> 00:49:38,487
అది ఎందుకు?

594
00:49:39,754 --> 00:49:48,787
హాంగ్ రా-ని ఈ పాత్రను సృష్టించాడు
WC Designలో పని చేస్తున్నప్పుడు.

595
00:49:48,787 --> 00:49:51,054
కాబట్టి, ఇది కంపెనీ ఆస్తి.

596
00:49:51,654 --> 00:49:55,687
కానీ ఆమె చాలా కష్టపడి పనిచేసింది
నేను ఆమెకు 30 శాతం ఇస్తాను.

597
00:49:55,987 --> 00:49:57,154
అది నిజం కాదు.

598
00:49:57,854 --> 00:50:02,554
నేను అక్కడ పని చేసాను, కానీ
అది నా వ్యక్తిగత ప్రాజెక్ట్.

599
00:50:02,954 --> 00:50:07,321
అధ్యక్షుడు డాంగ్ వాన్-చాంగ్
సమావేశానికి సంబంధించిన డిజైన్‌లు లేవు,

600
00:50:07,321 --> 00:50:12,554
కాబట్టి చూపించమని అడిగాడు
నా వ్యక్తిగత పని.

601
00:50:14,721 --> 00:50:18,321
నేను కంపెనీని అనుమతించాను
డిజైన్ ఉపయోగించడానికి,

602
00:50:18,321 --> 00:50:21,854
కానీ నేను ఒప్పందంపై సంతకం చేయలేదు
హక్కులను అప్పగిస్తున్నారు.

603
00:50:21,854 --> 00:50:24,687
ఇది కంపెనీ ఆస్తి కాదు.

604
00:50:24,687 --> 00:50:28,387
ఎంత యాజమాన్యం
మీరు ఇష్టపడతారా?

605
00:50:28,387 --> 00:50:31,021
50-50 సముచితంగా ఉంది.

606
00:50:31,721 --> 00:50:34,487
నేను ఆ కంపెనీలో పనిచేశాను.

607
00:50:34,487 --> 00:50:37,354
మరియు లాభం నుండి
కంపెనీ అమ్మకాలు.

608
00:50:39,021 --> 00:50:40,221
నేను రాజీ పడతాను.

609
00:50:40,987 --> 00:50:42,654
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

610
00:50:44,321 --> 00:50:46,987
- నేను స్థిరపడతాను.
- నేను సెటిల్ చేస్తాను.

611
00:50:53,521 --> 00:50:55,354
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి న్యాయవాది.

612
00:50:55,921 --> 00:50:58,621
మంచి ఉద్యోగం.
మీరు బాగా చేసారు.

613
00:50:59,054 --> 00:51:00,287
ధన్యవాదాలు.

614
00:51:00,287 --> 00:51:02,087
- వీడ్కోలు.
- వీడ్కోలు.

615
00:51:09,587 --> 00:51:12,221
బహుశా మనం చేయాలి
విజ్ఞప్తి చేశారు.

616
00:51:13,354 --> 00:51:15,354
అది ఉండదు
సులభంగా ఉంది.

617
00:51:15,354 --> 00:51:17,721
నేను ఆమెను సులభంగా వదిలిపెట్టాను.

618
00:51:17,721 --> 00:51:22,221
ఆమె బహుశా కలిగి గురించి అబద్ధం
భయాందోళనలు, సానుభూతి పొందేందుకు.

619
00:51:22,221 --> 00:51:25,587
ఆమె ఎప్పుడూ అతిగా స్పందిస్తుంది.

620
00:51:27,521 --> 00:51:28,954
ఏమి...

621
00:51:28,954 --> 00:51:33,187
నేను చెత్త వాసనను అనుసరించాను.
అది నన్ను నీ దగ్గరకు నడిపించింది.

622
00:51:34,687 --> 00:51:37,954
నువ్వే
దావా వేయడం ద్వారా అతిగా స్పందించారు.

623
00:51:41,721 --> 00:51:44,454
- మీరు చిన్న ...
- మీరు దుర్వాసన!

624
00:51:54,421 --> 00:51:56,121
అతనో చెడ్డవాడు.

625
00:51:56,121 --> 00:51:58,154
- నా కంపెనీ పరిహారం ఇస్తుంది
- ఏమి ఒక మోసపూరిత!

626
00:51:58,154 --> 00:52:01,454
- డిజైనర్లు, ఏమైనా.
- ఇదంతా అబద్ధమా?

627
00:52:01,454 --> 00:52:03,254
నమ్మదగనిది, సరియైనదా?

628
00:52:03,254 --> 00:52:05,154
వినూత్న డిజైన్ ఉంది
సంతోషకరమైన కార్మికులు సృష్టించారు.

629
00:52:05,154 --> 00:52:08,087
నేను కొట్టాలి
అతను, ఒక్కసారి!

630
00:52:08,087 --> 00:52:09,254
ఒక్కసారి సరిపోదు!

631
00:52:09,921 --> 00:52:12,121
మేము అతనికి చెల్లించాలి.

632
00:52:12,121 --> 00:52:15,654
వాటిని చూడండి
పాములాంటి కళ్ళు

633
00:52:15,654 --> 00:52:17,654
మరియు అత్యాశ బుగ్గలు!

634
00:52:17,654 --> 00:52:21,454
నా కళ్ళు బాధ పడుతున్నాయి!

635
00:52:21,454 --> 00:52:24,587
అతను కాల్పులు జరుపుతున్నాడు
న్యాయం పట్ల నా ప్రేమ!

636
00:52:25,621 --> 00:52:27,254
ఈ బాస్టర్డ్...

637
00:52:44,121 --> 00:52:45,087
త్వరపడండి!

638
00:52:47,054 --> 00:52:47,854
హే!

639
00:52:52,254 --> 00:52:54,421
అంతే.
ఒక...

640
00:52:56,754 --> 00:52:58,821
నాకు సహాయం చెయ్యి.

641
00:52:58,821 --> 00:52:59,921
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

642
00:53:05,521 --> 00:53:08,421
- అక్కడికి చేరుకోండి.
- సరే.

643
00:53:08,421 --> 00:53:09,021
హే!

644
00:53:11,854 --> 00:53:15,121
సార్, మీరు చేయకూడదు
ఆ విధంగా వ్యాయామం చేయండి!

645
00:53:15,121 --> 00:53:17,687
- ఏమిటి?
- మీరు మీ వెనుక బెణుకు చేస్తాము.

646
00:53:18,821 --> 00:53:19,587
మీరు ఎవరు?

647
00:53:19,587 --> 00:53:22,087
- మీ వెనుకభాగం ముఖ్యం.
- పైగా తరలించు.

648
00:53:23,454 --> 00:53:25,654
అతను అత్యుత్తమమైనది
ఇది కొరియాలో.

649
00:53:27,754 --> 00:53:28,654
నేనా?

650
00:53:28,654 --> 00:53:29,487
అతనికి చూపించు.

651
00:53:30,321 --> 00:53:32,687
- సరే.
- ఇప్పుడు, లిఫ్ట్!

652
00:53:34,654 --> 00:53:35,954
ఎందుకు వణుకుతున్నావు?

653
00:53:38,354 --> 00:53:39,454
అతను వణికిపోతున్నాడు.

654
00:53:39,454 --> 00:53:41,721
అందుకు కారణం
అతని బలం.

655
00:53:42,254 --> 00:53:46,154
మీరు ఏ క్రీడ చేసారు
పోటీ చేయడానికి ఉపయోగించాలా?

656
00:53:47,054 --> 00:53:47,887
హై జంప్.

657
00:53:49,421 --> 00:53:52,021
- హై జంప్?
- అతను ఒక క్రీడాకారుడు.

658
00:53:52,021 --> 00:53:54,187
- మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
- సరే.

659
00:53:54,821 --> 00:53:57,854
అంతే, మంచి టెన్షన్.

660
00:53:58,321 --> 00:54:01,387
- త్వరపడండి.
- మీ మోకాళ్లను చూసుకోండి.

661
00:54:01,387 --> 00:54:02,887
హైజంప్ అథ్లెట్...

662
00:54:02,887 --> 00:54:05,387
దృష్టి పెట్టండి, లేదా మీరు
మీ వెనుక బెణుకు.

663
00:54:06,354 --> 00:54:08,921
రండి, మరింత!

664
00:54:08,921 --> 00:54:10,687
- సరే, ఆపు!
- సరే!

665
00:54:12,021 --> 00:54:13,487
వావ్...

666
00:54:15,021 --> 00:54:17,687
- మీరు వేగంగా నేర్చుకునేవారు.
- అస్సలు కాదు.

667
00:54:17,687 --> 00:54:19,587
బరువు పెంచుకుందాం.

668
00:54:20,154 --> 00:54:22,087
- 5 కిలోలు ఎక్కువ.
- ఇది చాలదా?

669
00:54:22,354 --> 00:54:23,487
5 కిలోలు కలుపుదాం.

670
00:54:25,387 --> 00:54:27,754
అంతే!
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు!

671
00:54:27,754 --> 00:54:31,187
మీరు ఎలా
ఆహారం జీర్ణం!

672
00:54:31,187 --> 00:54:33,687
మీ కడుపులో లాగండి!

673
00:54:33,687 --> 00:54:36,354
- అద్భుతమైన!
- సరే!

674
00:54:36,354 --> 00:54:39,187
- కొనసాగించండి!
- ధన్యవాదాలు!

675
00:54:39,187 --> 00:54:40,921
మ్యాన్లీ తొడల కోసం పని!

676
00:54:55,054 --> 00:54:58,087
వేచి ఉండండి...
ఆగు...

677
00:55:07,421 --> 00:55:09,121
మీ ఫోన్‌లను కింద పెట్టండి.

678
00:55:10,621 --> 00:55:12,454
వాటిని అణచివేయండి!

679
00:55:12,454 --> 00:55:14,487
ఇది బయటకు వస్తోంది...

680
00:55:16,487 --> 00:55:20,654
నన్ను చిత్రీకరించడం ఆపు!

681
00:55:20,654 --> 00:55:22,321
ఆపు!

682
00:55:24,287 --> 00:55:29,554
ఎవరు poops
వ్యాయామశాలలో తానేనా?

683
00:55:33,487 --> 00:55:36,887
ఓహ్ మై గాడ్, మీరు చూసారా
'డంగ్ వాన్-చాంగ్'?

684
00:55:37,221 --> 00:55:39,054
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

685
00:55:39,054 --> 00:55:42,621
చూడండి, ఈ వీడియో


686
00:55:43,154 --> 00:55:46,887
అతను ప్రసిద్ధి చెందాలని కోరుకున్నాడు,
మరియు అతను తన కోరికను పొందాడు.

687
00:55:47,687 --> 00:55:50,321
ఎవరూ చేయరు
దీన్ని ఎప్పుడైనా మరచిపో.

688
00:55:51,121 --> 00:55:52,154
చూడు!

689
00:55:52,154 --> 00:55:53,121
అయ్యో...

690
00:55:55,054 --> 00:55:56,721
మీ ఫోన్‌లను కింద పెట్టండి.

691
00:55:57,887 --> 00:55:59,287
వాటిని అణచివేయండి!

692
00:55:59,754 --> 00:56:00,454
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, సరియైనదా?

693
00:56:00,454 --> 00:56:02,087
ఒక్కసారి సరిపోదు!

694
00:56:02,621 --> 00:56:04,721
మేము అతనికి చెల్లించాలి.

695
00:56:04,721 --> 00:56:07,787
వాటిని చూడండి
పాములాంటి కళ్ళు.

696
00:56:08,654 --> 00:56:09,587
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, సరియైనదా?

697
00:56:23,554 --> 00:56:24,454
హే...

698
00:56:26,021 --> 00:56:28,421
- మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?
- అవును, నేనే.

699
00:56:29,254 --> 00:56:30,421
ఒక...

700
00:56:32,721 --> 00:56:35,021
మీరు రాత్రి భోజనం చేసారా?

701
00:56:37,287 --> 00:56:38,787
ఇంకా లేదు.

702
00:56:38,787 --> 00:56:41,454
అదెలా?

703
00:56:42,087 --> 00:56:42,854
అప్పుడు...

704
00:56:44,087 --> 00:56:47,521
మీరు కలిగి అనుకుంటున్నారా
నాతో ఒక బీర్?

705
00:56:49,354 --> 00:56:50,187
తప్పకుండా.

706
00:56:54,354 --> 00:56:58,021
ఆమె ఎందుకు బయట లేదు?
వాతావరణాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారా?

707
00:57:06,354 --> 00:57:07,487
నాతో మాట్లాడు.

708
00:57:09,821 --> 00:57:12,287
- నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
- అవునా?

709
00:57:12,287 --> 00:57:13,287
డంగ్ వాన్-చాంగ్...

710
00:57:14,921 --> 00:57:16,921
అది నువ్వే, సరియైనదా?

711
00:57:18,121 --> 00:57:22,487
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకోలేదు.

712
00:57:22,487 --> 00:57:23,921
ఎలా అనిపించింది?

713
00:57:24,787 --> 00:57:27,521
మీరు 'వావ్' అన్నారు, సరియైనదా?

714
00:57:29,587 --> 00:57:32,254
మీరు చిన్నపిల్లలా మాట్లాడుతున్నారు.

715
00:57:32,654 --> 00:57:34,354
పిల్లవా?

716
00:57:35,321 --> 00:57:38,754
మీ వయస్సు ఎంత?

717
00:57:38,754 --> 00:57:40,987
ఎందుకు ఉంచుతారు
నన్ను తక్కువ చేసి మాట్లాడుతున్నావా?

718
00:57:41,754 --> 00:57:43,087
- నేనా?
- అవును.

719
00:57:44,221 --> 00:57:46,421
- నేను మీ వయస్సులోనే ఉన్నాను.
- ఏమిటి?

720
00:57:46,421 --> 00:57:48,387
నీ వయసు ఎంతైనా నేను.

721
00:57:49,321 --> 00:57:52,221
మీరు అనుకుంటున్నారా
నన్ను తక్కువ చేసి మాట్లాడాలా?

722
00:57:53,087 --> 00:57:53,987
నం.

723
00:57:54,687 --> 00:57:58,521
నువ్వు చాలా భయానకంగా ఉన్నావు
తక్కువ మాట్లాడటానికి.

724
00:58:01,221 --> 00:58:02,354
చీర్స్!

725
00:58:11,054 --> 00:58:12,387
చూద్దాం...

726
00:58:14,521 --> 00:58:17,354
మీకు అందదు
చాలా కాల్స్.

727
00:58:17,354 --> 00:58:20,554
మరియు మీరు చేయరు
తరచుగా బయటకు వెళ్లండి.

728
00:58:21,087 --> 00:58:22,487
విసుగు పుట్టించలేదా?

729
00:58:23,421 --> 00:58:27,987
మీరు నా జీవితాన్ని తయారు చేస్తారు
తక్కువ బోరింగ్.

730
00:58:28,487 --> 00:58:29,254
సరియైనదా?

731
00:58:30,487 --> 00:58:33,821
నేను మరింత సరదాగా ఉన్నాను
వ్యక్తిగతంగా.

732
00:58:42,787 --> 00:58:43,787
మనం...

733
00:58:48,254 --> 00:58:49,654
వ్యక్తిగతంగా కలుస్తారా?

734
00:58:54,754 --> 00:58:55,454
నం.

735
00:58:59,254 --> 00:59:01,287
తర్వాత కలుద్దాం
మీ ఆడిషన్ ముగిసింది.

736
00:59:03,054 --> 00:59:05,621
- తేలికైన హృదయాలతో.
- సరే.

737
00:59:08,487 --> 00:59:14,087
అయితే ఈ ఆడిషన్ తర్వాత..
నేను సూపర్‌స్టార్‌ని కావచ్చు.

738
00:59:16,387 --> 00:59:18,121
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!

739
00:59:18,121 --> 00:59:22,121
నేను నిన్ను నిర్లక్ష్యం చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
అది జరిగిన తర్వాత?

740
00:59:22,987 --> 00:59:23,787
హుహ్?

741
00:59:25,587 --> 00:59:27,087
నేను ఉదారంగా భావిస్తున్నాను.

742
00:59:28,754 --> 00:59:31,887
మీరు నాడీ అనుభూతి చెందవచ్చు.

743
00:59:33,454 --> 00:59:34,787
నాకు అది వద్దు.

744
00:59:36,721 --> 00:59:38,221
నువ్వు ఇప్పుడు నా స్నేహితురాలు.

745
00:59:53,021 --> 00:59:54,787
మీరు నా స్నేహితురాలు అవుతారు, సరియైనదా?

746
00:59:59,454 --> 01:00:01,621
'నువ్వు ఇప్పుడు నా స్నేహితురాలు.'

747
01:00:03,154 --> 01:00:04,721
ఏమిటీ నరకం!

748
01:00:10,521 --> 01:00:12,654
- కొంచెం ఎక్కువ!
- ఇది ఇక్కడ ఉందా?

749
01:00:12,987 --> 01:00:14,154
కొంచెం ఎత్తు!

750
01:00:22,521 --> 01:00:23,554
ఆగు...

751
01:00:35,287 --> 01:00:38,521
- మీరు బాగా నిద్రపోయారా?
- అవును.

752
01:00:42,554 --> 01:00:47,887
ఏదైనా ఉందా
మీరు ఈ రోజు చేయాలి?

753
01:00:47,887 --> 01:00:49,054
బాగా...

754
01:00:50,187 --> 01:00:50,787
నిజంగా కాదు.

755
01:00:51,454 --> 01:00:52,587
అప్పుడు...

756
01:00:55,121 --> 01:00:58,287
- ఒక తేదీకి వెళ్దాం.
- ఏమిటి?

757
01:00:58,887 --> 01:01:00,087
తేదీ!

758
01:01:01,387 --> 01:01:02,454
ఎలా?

759
01:01:02,454 --> 01:01:03,954
చూడు...

760
01:01:06,387 --> 01:01:07,921
స్థలాన్ని చూడండి
కుడివైపునా?

761
01:01:10,354 --> 01:01:12,187
ఈ స్థలం నిజంగా ఉంది
ప్రస్తుతం ట్రెండీ.

762
01:01:12,921 --> 01:01:15,187
సరే, అక్కడికి వెళ్దాం.

763
01:01:17,587 --> 01:01:22,021
నటిస్తాం
మేము కేఫ్‌లో ఉన్నాము.

764
01:01:22,021 --> 01:01:23,054
సరే.

765
01:02:31,221 --> 01:02:33,054
తరువాత, వెల్లుల్లి ముక్కలు.

766
01:02:33,754 --> 01:02:35,221
వాటిని ఎలా ముక్కలు చేయాలి?

767
01:02:35,954 --> 01:02:37,821
సన్నని ముక్కలు చేయండి.

768
01:02:37,821 --> 01:02:39,387
ఓహ్, సన్నని ముక్కలు.

769
01:02:40,454 --> 01:02:41,387
సరే.

770
01:02:45,654 --> 01:02:49,087
మీరు మాంసాన్ని మెరినేట్ చేసారు
మిరియాలు మరియు ఆలివ్ నూనె, సరియైనదా?

771
01:02:49,087 --> 01:02:50,454
అది వండుకుందాం.

772
01:02:54,221 --> 01:02:56,654
మాంసం పూర్తయిన తర్వాత,
కూరగాయలు ఉడికించాలి.

773
01:02:58,087 --> 01:02:58,787
కూరగాయలు?

774
01:03:07,487 --> 01:03:09,487
తప్పు ఏమిటి?
మీరు గాయపడ్డారా?

775
01:03:10,121 --> 01:03:11,154
కాదు...

776
01:03:12,821 --> 01:03:16,687
వేడి మరీ ఎక్కువ కదా?

777
01:03:17,054 --> 01:03:19,887
మీరు ఉడికించాలి
అధిక వేడి మీద మాంసం.

778
01:03:22,121 --> 01:03:26,354
Maillard ప్రతిచర్య చేస్తుంది
మాంసం మరింత రుచిగా ఉంటుంది.

779
01:03:27,054 --> 01:03:28,221
పూర్తయింది!

780
01:03:31,287 --> 01:03:32,854
సమయం ఎంత?

781
01:03:40,554 --> 01:03:42,387
చాలా బాగుంది.

782
01:03:49,187 --> 01:03:51,621
ఇంకా సమయం కాలేదా?

783
01:03:53,021 --> 01:03:55,454
- నేను చూపించాను ...
- వింతగా ఏమీ చెప్పకండి.

784
01:03:55,454 --> 01:03:56,021
ఏమిటి?

785
01:03:58,221 --> 01:03:59,054
ఇక్కడ, పండు.

786
01:03:59,687 --> 01:04:00,854
వీటిని ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?

787
01:04:00,854 --> 01:04:03,121
ఎందుకు ఉన్నాయి
రెండు కుర్చీలేనా?

788
01:04:06,821 --> 01:04:08,354
మీరు సూట్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?

789
01:04:09,154 --> 01:04:10,621
నేను బాగున్నానని మీరు చెప్పారు
పెళ్లిలో.

790
01:04:11,787 --> 01:04:13,487
అతని పేరు ఏమిటి?

791
01:04:13,487 --> 01:04:15,254
అడగకూడదని ఒప్పుకున్నాం.

792
01:04:15,987 --> 01:04:18,454
నీకు తెలియదా
అతని గురించి ఏదైనా?

793
01:04:19,221 --> 01:04:20,621
నన్ను క్షమించు.

794
01:04:20,621 --> 01:04:23,154
నా స్నేహితుడికి హలో చెప్పండి.

795
01:04:24,054 --> 01:04:24,887
హలో చెప్పండి.

796
01:04:25,987 --> 01:04:27,121
నమస్కారం.

797
01:04:29,954 --> 01:04:32,321
- హలో.
- హలో.

798
01:04:32,321 --> 01:04:34,454
ఇది వింతగా అనిపిస్తుంది.

799
01:04:35,287 --> 01:04:36,121
నమస్కారం.

800
01:04:37,621 --> 01:04:43,387
మీరు ఒకరినొకరు ఇష్టపడితే,
మీరు చేతులు పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు.

801
01:04:44,054 --> 01:04:46,521
- మరియు మరిన్ని చేయండి...
- ఆపు!

802
01:04:46,521 --> 01:04:50,921
నిజమే, ఈ రోజుల్లో ప్రజలు
డేటింగ్‌కు ముందు సెక్స్ చేయండి.

803
01:04:50,921 --> 01:04:51,721
వెర్రి బాస్టర్డ్!

804
01:04:54,221 --> 01:04:57,987
మీరు అనుభవించారా
నువ్వే, మూర్ఖుడా?

805
01:04:57,987 --> 01:05:00,621
నీకు ఎవరూ లేరు!

806
01:05:01,421 --> 01:05:03,121
నన్ను క్షమించండి.

807
01:05:03,587 --> 01:05:04,921
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

808
01:05:09,121 --> 01:05:12,854
మీరు కూడా అలాగే అనుకుంటున్నారా?

809
01:05:13,187 --> 01:05:16,054
మొదట సెక్స్ గురించి?

810
01:05:18,954 --> 01:05:20,887
లేదు, అస్సలు కాదు!

811
01:05:22,587 --> 01:05:23,987
నాకు ఎక్కడ ఇష్టం
మేము ప్రస్తుతం ఉన్నాము.

812
01:05:24,787 --> 01:05:28,187
చాలా మంది కాదు
ఈ వంటి తేదీ.

813
01:05:28,921 --> 01:05:33,421
నిన్ను చూడటం లేదు
విషయాలు మరింత ఉత్తేజకరమైనవి.

814
01:05:35,754 --> 01:05:37,654
నాకు ఇది చాలా ఇష్టం.

815
01:05:40,454 --> 01:05:41,487
అతను ఇష్టపడతాడు!

816
01:05:57,854 --> 01:05:59,654
ఈరోజు నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

817
01:05:59,954 --> 01:06:03,087
ఎందుకో హఠాత్తుగా
పొగడ్త?

818
01:06:03,587 --> 01:06:07,087
రా-నీ, నువ్వు చూడు
మునుపటి కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

819
01:06:08,354 --> 01:06:10,021
అదృష్టవంతులు.

820
01:06:10,021 --> 01:06:13,287
అతను మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తే,
వెంటనే చెప్పు.

821
01:06:13,287 --> 01:06:15,054
అతన్ని చంపి వస్తాను.

822
01:06:16,287 --> 01:06:17,154
నేను బయలుదేరాను.

823
01:06:18,687 --> 01:06:19,621
బై.

824
01:06:24,821 --> 01:06:27,154
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి
మరియు వదిలివేయండి.

825
01:06:27,154 --> 01:06:30,154
మీరిద్దరూ వెళ్తున్నారా
కలిసి ఏదైనా చేయాలా?

826
01:06:30,154 --> 01:06:32,021
నోరుమూసుకుని వదిలేయండి.

827
01:06:32,354 --> 01:06:34,154
హే, ఇక్కడికి రా.

828
01:06:35,287 --> 01:06:39,654
స్థిరంగా వెళ్లాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకోండి
ఆమె ముఖం చూసిన తర్వాత.

829
01:06:40,021 --> 01:06:42,954
ప్లాటోనిక్ ప్రేమ బుల్‌షిట్.

830
01:06:42,954 --> 01:06:45,187
సరే, వదిలేయండి!

831
01:06:45,187 --> 01:06:46,254
మరియు మీ దంతాలను బ్రష్ చేయండి.

832
01:06:47,287 --> 01:06:49,687
నీ ఊపిరి దుర్వాసన వేస్తుంది.

833
01:06:49,687 --> 01:06:50,521
బై.

834
01:06:56,821 --> 01:06:59,354
నేను నిన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పాను!

835
01:06:59,354 --> 01:07:02,054
మీరు బాస్టర్డ్స్ ఎప్పుడూ
మీ ఫోన్‌లకు సమాధానం ఇవ్వండి!

836
01:07:04,487 --> 01:07:06,954
రాత్రి భోజనం చేశా
నేను లేకుండా?

837
01:07:07,354 --> 01:07:08,887
దీనికి ధన్యవాదాలు.
వీడ్కోలు.

838
01:07:08,887 --> 01:07:11,854
హుహ్? హే...

839
01:07:37,021 --> 01:07:39,121
మీకు 'క్యాట్ టౌన్' తెలుసా?

840
01:07:39,121 --> 01:07:39,754
ఏమిటి?

841
01:07:40,821 --> 01:07:45,987
నా దగ్గర కామిక్స్ అన్నీ ఉన్నాయి
సిరీస్‌లోని పుస్తకాలు!

842
01:07:47,054 --> 01:07:48,087
నేను కూడా.

843
01:07:48,721 --> 01:07:50,187
నా దగ్గర ఒక్కో పుస్తకం ఉండేది.

844
01:07:53,221 --> 01:07:55,821
వారు వెళ్తున్నారు
నా పాత్రను జోడించాలా?

845
01:07:56,221 --> 01:08:01,421
వారు మీ డిజైన్‌ను ఉపయోగించబోతున్నారు
కొత్త పాత్ర కోసం?

846
01:08:03,054 --> 01:08:06,221
వెంటనే కాదు.

847
01:08:06,221 --> 01:08:11,554
నేను నా డిజైన్‌ను సవరించాలి
వారి కళా శైలికి సరిపోయేలా.

848
01:08:12,654 --> 01:08:15,954
ఇది ఇప్పటికీ మీ డిజైన్!

849
01:08:15,954 --> 01:08:17,254
వావ్!

850
01:08:17,254 --> 01:08:22,287
మీరు దీన్ని చూడగలరని నేను కోరుకుంటున్నాను!
నాకు గూస్‌బంప్స్ ఉన్నాయి!

851
01:08:22,921 --> 01:08:26,121
నేను మాట్లాడుతున్నాను
ఒక మేధావి కళాకారుడు!

852
01:08:26,121 --> 01:08:26,987
రండి...

853
01:08:26,987 --> 01:08:29,221
అది అద్భుతం!
అభినందనలు!

854
01:08:33,087 --> 01:08:34,387
పట్టుకోండి.

855
01:08:36,921 --> 01:08:38,087
అది ఎవరు?

856
01:08:54,921 --> 01:08:56,054
లోపలికి వచ్చినందుకు క్షమించండి.

857
01:08:59,654 --> 01:09:01,887
ఇది తప్పని నాకు తెలుసు...

858
01:09:02,987 --> 01:09:06,854
కానీ నువ్వు ఒక్కడివే
అని నా మనసులోకి వచ్చింది.

859
01:09:09,987 --> 01:09:14,054
నేను అనుకోను
నేను పెళ్లి చేసుకోగలను.

860
01:09:15,521 --> 01:09:17,221
మనం మాట్లాడగలమా?

861
01:09:19,654 --> 01:09:20,187
వేచి ఉండండి.

862
01:09:24,187 --> 01:09:25,521
శాంతించండి.

863
01:09:28,154 --> 01:09:31,987
బయట మాట్లాడుకుందాం.

864
01:09:55,621 --> 01:09:57,021
ఇప్పుడు సమయం కాదు.

865
01:09:57,887 --> 01:09:59,954
నేను ఆలోచించాలి.

866
01:10:11,154 --> 01:10:13,287
చనిపోయిన...

867
01:10:13,287 --> 01:10:16,921
నువ్వు అస్సలు మారలేదు.

868
01:10:17,621 --> 01:10:20,687
మీరు ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నారు
ధూమపానం మానేయడానికి.

869
01:10:21,554 --> 01:10:23,554
నువ్వు ఇంకా అమాయకుడివి.

870
01:10:25,621 --> 01:10:27,921
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
ఆడిషన్స్ కి వెళ్తున్నాను.

871
01:10:27,921 --> 01:10:32,287
అందరూ మారిపోయారు,
మీరు తప్ప.

872
01:10:32,287 --> 01:10:34,787
అందుకే అనుకుంటాను
నేను మీ గురించి ఆలోచించాను.

873
01:10:36,754 --> 01:10:40,087
నేను చాలా అసూయగా ఉన్నాను.

874
01:10:41,354 --> 01:10:43,621
నువ్వు ఇంకా అలాగే ఉన్నావు.

875
01:10:53,454 --> 01:10:55,054
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు!

876
01:10:56,887 --> 01:10:59,787
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

877
01:11:00,287 --> 01:11:02,187
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

878
01:11:02,187 --> 01:11:03,687
మీరు బిజీగా ఉన్నారనిపిస్తోంది.

879
01:11:03,687 --> 01:11:06,854
క్రేజీ బాస్టర్డ్, నేను దాదాపు
గుండెపోటు వచ్చింది.

880
01:11:08,254 --> 01:11:10,687
ఇది అత్యవసరమా?

881
01:11:10,687 --> 01:11:13,321
అత్యవసరం లేదు.

882
01:11:13,987 --> 01:11:16,687
అప్పుడే అనుకున్నాను
మీరు విసుగు చెంది ఉండవచ్చు.

883
01:11:17,187 --> 01:11:19,587
- కొంత సహాయం కావాలా?
- లేదు, మీరు బిజీగా ఉన్నారు.

884
01:11:20,021 --> 01:11:21,521
సాధన వెళ్ళండి.

885
01:11:21,521 --> 01:11:23,621
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

886
01:11:23,621 --> 01:11:25,987
నేను బాగున్నాను.

887
01:11:25,987 --> 01:11:29,821
ఈ సమయమంతా ఇవ్వండి.

888
01:11:29,821 --> 01:11:31,954
మీ తప్పులను పునరావృతం చేయవద్దు.

889
01:11:32,621 --> 01:11:34,021
మీరు పాస్ కావాలి.

890
01:11:36,521 --> 01:11:37,621
సరే.

891
01:11:38,454 --> 01:11:40,121
సాధన వెళ్ళండి.

892
01:11:40,754 --> 01:11:41,654
- నేను బయలుదేరాను.
- సరే.

893
01:11:42,987 --> 01:11:43,754
ధన్యవాదాలు.

894
01:11:44,921 --> 01:11:46,421
- నేను బయలుదేరాను.
- బై.

895
01:11:55,521 --> 01:11:57,987
హే!

896
01:12:08,554 --> 01:12:09,721
హాయ్, డంగ్ వాన్-చాంగ్.

897
01:12:10,687 --> 01:12:12,654
నీకు పిచ్చి.

898
01:12:14,487 --> 01:12:18,721
నేను ఇక్కడకు యుద్ధం చేయడానికి రాలేదు.

899
01:12:23,387 --> 01:12:24,421
దాని గురించి ఎలా?

900
01:12:25,387 --> 01:12:26,554
మీరు చేస్తారు, సరియైనదా?

901
01:12:27,987 --> 01:12:31,054
ఇది వ్యాపారం
వ్యాపార ఒప్పందానికి.

902
01:12:31,054 --> 01:12:32,587
మేము లాభాలను పంచుకుంటాము.

903
01:12:33,421 --> 01:12:39,087
నువ్వే మా కాంట్రాక్టర్...
మీరు వినడం లేదు.

904
01:12:44,054 --> 01:12:46,554
మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

905
01:12:47,387 --> 01:12:51,387
అయితే ఇది పెద్ద విషయం
మా కోసం మరియు మీ కోసం.

906
01:12:52,887 --> 01:12:54,654
ఇది చూడు.

907
01:12:55,354 --> 01:12:57,554
ఇది తెచ్చాను,
మీరు మరచిపోయిన సందర్భంలో.

908
01:12:58,521 --> 01:13:00,854
ఇది రెజ్యూమ్
మీరు అప్పగించారు.

909
01:13:01,721 --> 01:13:02,821
ఈ సమయం గురించి ఆలోచించండి.

910
01:13:04,854 --> 01:13:08,987
మీరు ఎంత కష్టపడ్డారో గుర్తుంచుకోండి
మీ కలలను నిజం చేసుకోవడానికి?

911
01:13:14,954 --> 01:13:17,121
మీరు కూడా
ఆల్-నైటర్లను లాగండి.

912
01:13:18,387 --> 01:13:22,621
మనకు ఉండేది
ఒక సాధారణ లక్ష్యం.

913
01:13:22,621 --> 01:13:26,987
అందరం కలిసి సాధించుకుందాం.

914
01:13:27,721 --> 01:13:32,354
నేను నా కంపెనీకి పని చేస్తాను.
మీరు మీ కల కోసం పని చేస్తారు.

915
01:13:44,687 --> 01:13:49,187
తదుపరిది నా పాత్ర
నమూనా నమూనా.

916
01:13:49,887 --> 01:13:52,687
అందరూ ఇష్టపడతారు...

917
01:13:54,054 --> 01:13:56,787
ఈ పిల్లి పాత్ర
నేను సృష్టించినది.

918
01:13:57,287 --> 01:13:58,221
'కిట్జ్'.

919
01:14:09,654 --> 01:14:11,587
హాంగ్ రా-ని, హే!

920
01:15:03,754 --> 01:15:05,987
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు
రోజంతా, సరియైనదా?

921
01:15:14,287 --> 01:15:15,987
ఏదైనా జరిగిందా?

922
01:15:17,821 --> 01:15:21,121
నా మాజీ ప్రేమికుడు
నన్ను చూడటానికి రాలేదు.

923
01:15:22,987 --> 01:15:24,954
గా ఏమీ లేదు
నాటకీయంగా.

924
01:16:08,021 --> 01:16:08,954
హే...

925
01:16:13,387 --> 01:16:14,887
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

926
01:16:35,654 --> 01:16:37,854
నువ్వు వచ్చి వుండాలి
మీరు అధ్వాన్నంగా మారిన వెంటనే.

927
01:16:38,321 --> 01:16:39,621
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

928
01:16:39,854 --> 01:16:42,287
ఏం ఉపయోగం
అతిగా స్పందిస్తున్నారా?

929
01:16:44,654 --> 01:16:45,787
నేను పిల్లవాడిని కాదు.

930
01:16:56,387 --> 01:16:58,754
అవును, అది నిజమే.

931
01:17:02,087 --> 01:17:02,954
మిస్టర్ స్యుంగ్-జిన్...

932
01:17:03,521 --> 01:17:07,621
మీరు అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారా
లేదా అసౌకర్యంగా ఉందా?

933
01:17:09,254 --> 01:17:10,621
అస్సలు కాదు.

934
01:17:11,921 --> 01:17:13,521
నన్ను క్షమించండి.

935
01:17:15,921 --> 01:17:17,521
ముగిద్దాం
ఇంటర్వ్యూ.

936
01:17:17,521 --> 01:17:24,721
దయచేసి మీ సినిమా చేయండి
రోజువారీ జీవితం, వ్లాగ్ లాగా.

937
01:17:36,354 --> 01:17:37,421
తిట్టు...

938
01:18:17,921 --> 01:18:20,321
మీరు పనిలో ఉన్నారా?

939
01:18:20,321 --> 01:18:23,654
నేను బిజీ లాయర్‌ని.

940
01:18:23,654 --> 01:18:24,987
నేను ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నాను.

941
01:18:25,621 --> 01:18:29,021
- మీకు విందు ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?
- ఇంకా లేదు.

942
01:18:29,321 --> 01:18:30,354
గొప్ప.

943
01:18:30,354 --> 01:18:31,621
నా ఆఫీసుకి రా.

944
01:18:31,621 --> 01:18:33,987
లెట్స్ కలిగి
సోజుతో పంది కడుపు.

945
01:18:33,987 --> 01:18:35,854
చాలా బాగుంది కదూ.

946
01:18:36,254 --> 01:18:38,321
- నేను అక్కడే ఉంటాను.
- సరే.

947
01:18:38,321 --> 01:18:39,287
అప్పుడు కలుద్దాం.

948
01:19:13,254 --> 01:19:14,754
- సెయుంగ్-జిన్.
- అవునా?

949
01:19:14,754 --> 01:19:16,921
కూర్చోండి.
ఇప్పుడు ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

950
01:19:16,921 --> 01:19:17,754
సరే.

951
01:19:19,887 --> 01:19:21,554
మీరు బిజీగా ఉన్నారనిపిస్తోంది.

952
01:19:22,554 --> 01:19:24,754
పనులు ముమ్మరంగా ఉన్నాయి
ఈ రోజుల్లో.

953
01:19:26,054 --> 01:19:28,054
నేను నిన్ను చూసి అసూయపడుతున్నాను.

954
01:19:32,087 --> 01:19:33,987
డాంగ్ వోన్-చాంగ్?

955
01:19:36,587 --> 01:19:38,387
- హే...
- అవునా?

956
01:19:39,321 --> 01:19:40,521
డాంగ్ వాన్-చాంగ్.

957
01:19:45,754 --> 01:19:52,487
ఎంత హాస్యాస్పదమైన యాదృచ్చికం.
అతను డంగ్ వాన్-చాంగ్, సరియైనదా?

958
01:19:52,487 --> 01:19:53,087
అవును.

959
01:19:53,087 --> 01:19:58,154
అతను అలాగే ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను చూసేటప్పటికి స్వార్థపరుడు.

960
01:19:58,154 --> 01:20:01,821
న్యాయవాది జాంగ్ తీసుకున్నారు
డబ్బు కోసం ఈ కేసు.

961
01:20:01,821 --> 01:20:06,221
ఈ ఒప్పందంతో,
వారు ఆమె కాపీరైట్‌ను దొంగిలించవచ్చు.

962
01:20:07,821 --> 01:20:11,087
ఇలాంటిది చట్టబద్ధమైనదేనా?

963
01:20:12,754 --> 01:20:16,654
ఆమె కాంట్రాక్టర్‌గా మారితే..
ఆమె ఇకపై సహ యజమాని కాదు.

964
01:20:18,121 --> 01:20:22,154
ఆమె కేవలం బయటి వ్యక్తి
అతనికి పని చేసేవాడు.

965
01:20:22,154 --> 01:20:27,554
మార్చబడిన కాపీరైట్
పాత్ర అతనికి వెళుతుంది.

966
01:20:28,421 --> 01:20:30,454
అతను చేపలుగలవాడు.

967
01:20:30,454 --> 01:20:31,587
వెళ్దాం.

968
01:20:36,287 --> 01:20:37,287
ఇది రా-ని.

969
01:20:39,887 --> 01:20:40,987
హాంగ్ రా-ని.

970
01:20:55,554 --> 01:20:56,654
నన్ను క్షమించు.

971
01:20:58,021 --> 01:20:58,754
అవునా?

972
01:21:00,954 --> 01:21:04,687
ఓహ్, మీరు ఉండాలి
ఆమె సోదరి.

973
01:21:04,687 --> 01:21:08,387
రా-ని అనారోగ్యంతో ఉంది.
ఆమె నిద్రపోతోంది.

974
01:21:11,221 --> 01:21:14,721
ఎంత జబ్బు?
ఆమె బాగుందా?

975
01:21:15,687 --> 01:21:17,521
ఆమె కలిగి ఉంది
తీవ్రమైన లక్షణాలు.

976
01:21:20,554 --> 01:21:26,521
రా-ని ఎల్లప్పుడూ ఉంచుతుంది
తనకు సమస్యలు.

977
01:21:27,387 --> 01:21:31,521
ఆమె ఒంటరిగా పోరాడుతుంది,
ఆపై అనారోగ్యానికి గురవుతాడు.

978
01:21:33,221 --> 01:21:34,454
కానీ...

979
01:21:37,787 --> 01:21:39,987
ఆమె పరిస్థితి మెరుగుపడింది
మిమ్మల్ని కలిసిన తర్వాత.

980
01:21:44,021 --> 01:21:47,321
కొన్నిసార్లు, అది కష్టం
కుటుంబ సభ్యునికి తెరవండి.

981
01:21:48,187 --> 01:21:51,854
మీరిద్దరూ ఎప్పుడూ కలిసి ఉంటారు.

982
01:21:53,787 --> 01:21:55,954
నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి క్షమించండి
ఈ ఉపకారం...

983
01:21:56,954 --> 01:21:58,954
అయితే దయచేసి
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

984
01:22:00,087 --> 01:22:01,221
సరే.

985
01:22:03,687 --> 01:22:04,954
నేను చేస్తాను.

986
01:22:07,087 --> 01:22:08,354
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

987
01:22:31,354 --> 01:22:32,387
అది బాధిస్తుందా?

988
01:22:32,387 --> 01:22:34,621
వెర్రి బాస్టర్డ్!
మీరు ఎవరు?

989
01:22:34,621 --> 01:22:37,254
వెర్రి బాస్టర్డ్?
నువ్వు బాస్టర్డ్!

990
01:22:37,754 --> 01:22:41,421
నువ్వేదో పిచ్చివాడివి
ప్రజల కలలను ఉపయోగిస్తుంది!

991
01:22:41,421 --> 01:22:43,954
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

992
01:22:44,421 --> 01:22:46,487
నిన్ను ఎవరు పంపారు?

993
01:22:46,487 --> 01:22:47,821
పర్వాలేదు.

994
01:22:48,354 --> 01:22:54,187
మీలాంటి కుళ్లు మనుషులను బాధపెడతారు
ఎవరు తమ పనిలో ప్రేమను ఉంచారు!

995
01:22:54,187 --> 01:22:56,087
బాస్టర్డ్...

996
01:22:56,087 --> 01:22:57,087
హాంగ్ రా-ని?

997
01:22:57,554 --> 01:22:58,154
ఏమిటి?

998
01:23:00,287 --> 01:23:02,987
ఇక్కడికి రా, నిన్ను చంపేస్తాను.

999
01:23:02,987 --> 01:23:06,421
- నేను కూడా అలా చేయగలను.
- సైకోపాత్!

1000
01:23:06,421 --> 01:23:10,854
- ఇక్కడికి రండి.
- మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్.

1001
01:23:12,954 --> 01:23:15,387
నీ కొడుకా!

1002
01:23:29,687 --> 01:23:30,621
హాంగ్ రా-ని...

1003
01:23:31,687 --> 01:23:34,887
ఎంత ధైర్యం చేసి పంపండి
నాతో పోరాడటానికి ఒక వ్యక్తి?

1004
01:23:36,654 --> 01:23:37,521
ఏమిటి?

1005
01:23:39,621 --> 01:23:45,454
ఒక లేత, లాంకీ వ్యక్తి
మీతో ప్రేమలో ఉన్నారు.

1006
01:23:46,087 --> 01:23:47,187
హే...

1007
01:23:48,321 --> 01:23:49,821
నేను నిన్ను ఉపయోగిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1008
01:23:52,154 --> 01:23:53,321
ఒప్పందం గురించి మరచిపోండి.

1009
01:23:53,821 --> 01:23:57,321
ఓడిపోదాం.

1010
01:23:57,321 --> 01:24:01,587
ఆగండి, ఇది నాకు నష్టం కాదు.

1011
01:24:01,587 --> 01:24:05,321
అతను చెప్పినట్లు,
అది నీ కల.

1012
01:24:05,921 --> 01:24:06,821
నాది కాదు.

1013
01:24:07,854 --> 01:24:10,521
నన్ను పిలవకు,
అది అడుక్కోవడానికి తప్ప.

1014
01:24:16,387 --> 01:24:18,087
ఇది సమయం
మీ అనుబంధం.

1015
01:24:18,821 --> 01:24:19,521
ధన్యవాదాలు.

1016
01:24:22,154 --> 01:24:23,454
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్...

1017
01:24:24,354 --> 01:24:27,387
ఇది మాకు పెద్ద విషయం.

1018
01:24:28,254 --> 01:24:31,921
అది ఫలించకపోతే,
మాకు పెట్టుబడులు రావు.

1019
01:24:32,654 --> 01:24:34,254
ఆమె వదులుకోదు.

1020
01:24:34,821 --> 01:24:38,021
ఇది హాంగ్ రా-ని కల.

1021
01:24:41,721 --> 01:24:43,021
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1022
01:24:46,687 --> 01:24:47,587
ఏమిటి?

1023
01:24:47,921 --> 01:24:49,487
మీరు వెళ్ళారు
డాంగ్ వాన్-చాంగ్.

1024
01:24:53,387 --> 01:24:54,321
అది నిజమే.

1025
01:24:54,321 --> 01:24:57,921
నువ్వు చాలా అమాయకుడివి
ఇది తెలుసుకోవడానికి.

1026
01:24:57,921 --> 01:25:02,054
చేయడానికి అవకాశం
మీ కలలు నిజం కావడం చాలా అరుదు.

1027
01:25:03,054 --> 01:25:04,421
దాటవద్దు
మళ్ళీ లైన్.

1028
01:25:06,254 --> 01:25:08,487
ఆగండి, పర్వాలేదు.

1029
01:25:08,487 --> 01:25:09,021
నేను...

1030
01:25:09,021 --> 01:25:12,587
మేము ఒకరినొకరు ఎప్పుడూ చూడలేదు,
కాబట్టి దానిని విడిచిపెట్టమని పిలుద్దాం.

1031
01:25:14,587 --> 01:25:16,521
ఎందుకు అంటావు
అలాంటిదేనా?

1032
01:25:17,221 --> 01:25:19,221
నేను నిన్ను క్షమిస్తే...

1033
01:25:21,321 --> 01:25:23,254
ఇలాంటిదేదో
మళ్ళీ జరుగుతుంది.

1034
01:25:23,887 --> 01:25:27,387
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోలేరు.

1035
01:25:29,887 --> 01:25:32,154
మీరు ఎప్పుడూ పోయలేదు
మీ జీవితమంతా ఏదో ఒక దానిలోకి.

1036
01:25:37,321 --> 01:25:38,421
హే...

1037
01:25:40,454 --> 01:25:41,887
శాంతించండి.

1038
01:25:44,254 --> 01:25:45,887
కేవలం వినండి.

1039
01:25:46,487 --> 01:25:49,954
ఆ వ్యక్తి...
లేదు, ఆ బాస్టర్డ్...

1040
01:25:50,887 --> 01:25:52,787
అతను మిమ్మల్ని మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1041
01:25:54,121 --> 01:25:58,654
మీరు ఒప్పందంపై సంతకం చేస్తే,
అతను మీ పాత్రను దొంగిలించగలడు.

1042
01:25:59,621 --> 01:26:04,454
మీరు తీవ్ర భయాందోళనలకు గురవుతారు
నన్ను మూగవాడిని చేయాలా?

1043
01:26:05,421 --> 01:26:08,421
దీని గురించి నాకు మరింత తెలుసు
మీ కంటే అవకాశం.

1044
01:26:09,087 --> 01:26:13,987
నేను సొంతంగా బాగానే ఉన్నాను, కాబట్టి
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

1045
01:26:13,987 --> 01:26:16,054
మీరు వెళ్తున్నారు
అలా మాట్లాడుతున్నారా?

1046
01:26:18,487 --> 01:26:22,954
మీ కల
నిన్ను అంధుడిని చేస్తున్నాడు.

1047
01:26:26,954 --> 01:26:32,787
నువ్వే నాకు చెప్పింది
విషయాలను జాగ్రత్తగా, ప్రేమతో చూడండి.

1048
01:26:34,187 --> 01:26:40,387
మీరు మీ మొత్తం జీవితాన్ని ధారపోశారు
ఆ పాత్రలోకి.

1049
01:26:41,154 --> 01:26:42,287
సరియైనదా?

1050
01:26:44,854 --> 01:26:45,854
హే...

1051
01:26:48,554 --> 01:26:50,354
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1052
01:26:54,454 --> 01:26:56,521
దయచేసి నా మాట వినండి.

1053
01:27:00,387 --> 01:27:04,787
మీరు దాని గురించి పట్టించుకుంటే
పాత్ర, నా మాట వినండి.

1054
01:27:24,754 --> 01:27:27,354
అమ్మను చూడాలి
మీరు బయలుదేరే ముందు.

1055
01:27:27,354 --> 01:27:28,054
నం.

1056
01:27:28,621 --> 01:27:31,221
వరకు వేచి ఉంటాను
నేను తక్కువ బిజీగా ఉన్నాను.

1057
01:27:32,287 --> 01:27:34,087
ఆమెకు చెప్పకు
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

1058
01:27:36,054 --> 01:27:36,887
ఓ...

1059
01:27:42,721 --> 01:27:44,854
గంజికి ధన్యవాదాలు.

1060
01:27:45,921 --> 01:27:47,121
ఇది బాగుంది.

1061
01:27:51,054 --> 01:27:53,421
- నేను వెళ్తాను.
- బై.

1062
01:28:06,087 --> 01:28:08,587
అమ్మో, నమస్కారం.

1063
01:28:09,454 --> 01:28:14,221
నేను నీకు చూపిస్తాను
ఏమి జరుగుతోంది.

1064
01:28:16,887 --> 01:28:19,187
మూడో ఆడిషన్...

1065
01:28:59,487 --> 01:29:00,587
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?

1066
01:29:47,354 --> 01:29:50,354
నేను మీ ప్రతిపాదనను అంగీకరిస్తాను.

1067
01:29:52,521 --> 01:29:54,521
ఒక షరతు కింద.

1068
01:29:58,754 --> 01:30:04,921
ఆ సమయంలో జోక్యం చేసుకోకండి
నేను నా డిజైన్ నమూనాను సృష్టిస్తాను.

1069
01:30:09,554 --> 01:30:14,087
ఇవి ముఖ్యమైనవి
నాకు సార్లు.

1070
01:30:18,554 --> 01:30:21,387
మీకూ అదే జరుగుతుంది.

1071
01:30:26,587 --> 01:30:27,954
కాబట్టి...

1072
01:30:30,087 --> 01:30:32,887
తిరిగి వెళ్దాం
మలుపులు తీసుకుంటున్నారు.

1073
01:30:36,254 --> 01:30:40,554
నేను సిద్ధం చేస్తున్నాను
మూడవ...

1074
01:30:42,987 --> 01:30:46,487
మూడో ఆడిషన్...

1075
01:30:54,654 --> 01:30:55,654
నన్ను క్షమించు.

1076
01:30:57,287 --> 01:30:58,387
అవునా?

1077
01:30:58,387 --> 01:31:04,454
నాకు, ఇది
చాలా అసౌకర్యంగా.

1078
01:31:05,021 --> 01:31:08,987
నేను వేరే చోట ఉంటాను
నా ఆడిషన్ పూర్తయ్యే వరకు.

1079
01:32:29,387 --> 01:32:33,221
నువ్వు బిచ్చగాడిలా కనిపిస్తున్నావు.
గాయకుడు కాదు!

1080
01:32:33,221 --> 01:32:34,787
లేవండి.

1081
01:32:35,187 --> 01:32:36,254
మీరు వాసన!

1082
01:32:36,254 --> 01:32:41,021
ఏ వాసన?
నాకు వాసన లేదు!

1083
01:32:42,954 --> 01:32:44,621
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది!

1084
01:32:45,421 --> 01:32:47,387
మీరు వెళ్లడం లేదా
ఏమి జరిగిందో వివరించండి?

1085
01:32:48,087 --> 01:32:49,554
నేనే డీల్ చేస్తాను.

1086
01:32:50,354 --> 01:32:53,687
మీ వాసన చేస్తుంది
పండు తెగులు!

1087
01:32:55,354 --> 01:32:57,021
మీరు కూడా చేయరు
కస్టమర్లు ఉన్నారు.

1088
01:32:57,021 --> 01:32:58,787
మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు.

1089
01:32:59,221 --> 01:33:02,054
నువ్వు చిన్నపిల్లవి కావు!
గుండు కొట్టించుకో!

1090
01:33:02,621 --> 01:33:05,554
మీ వెంట్రుకలు వస్తాయి
పండు అంతా!

1091
01:33:05,554 --> 01:33:06,921
రా!

1092
01:33:07,687 --> 01:33:09,387
ఇప్పుడే షేవ్ చేయండి.

1093
01:33:09,687 --> 01:33:11,621
నాకు చెప్పకు
ఏమి చేయాలి!

1094
01:33:13,754 --> 01:33:15,354
నేను ఉండకూడదు
ఇక్కడికి రండి.

1095
01:33:16,054 --> 01:33:17,554
ఈ కాల్ తీసుకోండి.

1096
01:33:20,421 --> 01:33:21,921
నేను గురించి!

1097
01:33:24,087 --> 01:33:26,254
నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
కొంత బరువు తగ్గుతారా?

1098
01:33:30,554 --> 01:33:31,687
హలో?

1099
01:33:31,687 --> 01:33:35,621
మిస్టర్ లీ సెంగ్-జిన్,
ఇది జాంగ్ మిన్-క్యుంగ్.

1100
01:33:36,287 --> 01:33:38,454
నమస్కారం, శ్రీమతి నిర్మాత.

1101
01:33:38,721 --> 01:33:41,187
మీరు ఉన్నారు
నా కాల్‌లను తప్పించడం.

1102
01:33:42,087 --> 01:33:43,887
అందుకు క్షమించండి.

1103
01:33:44,221 --> 01:33:47,287
మిస్టర్ సెయుంగ్-జిన్,
మాకు మీ వ్లాగ్ అవసరం లేదు.

1104
01:33:47,787 --> 01:33:50,954
దయచేసి తిరిగి వెళ్లండి
ఈ రోజు కెమెరా.

1105
01:33:50,954 --> 01:33:52,421
అయితే.

1106
01:33:52,421 --> 01:33:54,621
నేను మీకు చిరునామా పంపుతాను.

1107
01:33:54,621 --> 01:33:55,587
సరే.

1108
01:33:58,254 --> 01:33:59,554
మీరు బయట ఉన్నారా?

1109
01:34:00,921 --> 01:34:01,921
నం.

1110
01:34:10,454 --> 01:34:11,721
కెమెరా...

1111
01:34:17,121 --> 01:34:18,187
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?

1112
01:34:19,087 --> 01:34:23,454
నేను కు జి-వూ.
ఇద్దరం కలిసి డిన్నర్ చేశాం.

1113
01:34:24,454 --> 01:34:26,754
ఓహ్, నిజమే.

1114
01:34:27,654 --> 01:34:28,921
నమస్కారం.

1115
01:34:28,921 --> 01:34:31,521
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1116
01:34:31,521 --> 01:34:34,421
అని నా స్నేహితుడు అడిగాడు
నాకు ఒక ఉపకారం.

1117
01:34:34,421 --> 01:34:36,654
నేను వీలైనంత నిశ్శబ్దంగా ఉంటాను.

1118
01:34:36,654 --> 01:34:38,621
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

1119
01:34:38,921 --> 01:34:39,921
సరే.

1120
01:34:43,821 --> 01:34:46,154
నేను కనుగొన్నాను!

1121
01:34:46,987 --> 01:34:48,754
నేను ఇప్పుడు వెళతాను.

1122
01:34:49,421 --> 01:34:50,787
వీడ్కోలు.

1123
01:34:51,187 --> 01:34:51,954
వేచి ఉండండి...

1124
01:34:54,787 --> 01:34:55,487
అవునా?

1125
01:34:58,754 --> 01:35:01,621
అతను బాగున్నాడా?

1126
01:35:17,954 --> 01:35:18,854
హే...

1127
01:35:19,687 --> 01:35:22,887
ఇది చాలా అన్యాయం.

1128
01:35:25,854 --> 01:35:31,021
నేను నిన్ను ఒక చోటికి పంపాను,
కానీ మీరు నన్ను ఇద్దరికి పంపారు.

1129
01:35:31,021 --> 01:35:32,221
అది ఎలా న్యాయం?

1130
01:35:32,521 --> 01:35:35,821
స్నేహితులు చేయకూడదు
న్యాయం గురించి మాట్లాడండి.

1131
01:35:35,821 --> 01:35:37,887
మీరు చెల్లించబోతున్నారా
ఇక్కడ పడుకోవాలా?

1132
01:35:38,254 --> 01:35:40,854
అది చాలా ఎక్కువ!

1133
01:35:41,387 --> 01:35:43,687
నేను బట్వాడా చేయాల్సి వచ్చింది
పై అంతస్తు వరకు.

1134
01:35:43,687 --> 01:35:46,654
ఈ సాహిత్యం చాలా బాగుంది.

1135
01:35:47,887 --> 01:35:49,254
- నిజంగా?
- అవును.

1136
01:35:54,687 --> 01:35:56,821
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

1137
01:35:57,421 --> 01:35:58,821
మీరు కెమెరాను తనిఖీ చేసారా?

1138
01:35:59,521 --> 01:36:00,221
కెమెరా?

1139
01:36:02,154 --> 01:36:06,854
నేను చిత్రీకరించినవన్నీ బ్లూపర్స్.

1140
01:36:06,854 --> 01:36:08,321
కాబట్టి, నేను దానిని డెలివరీ చేసాను.

1141
01:36:08,921 --> 01:36:10,254
వెర్రి బాస్టర్డ్.

1142
01:36:11,854 --> 01:36:17,221
వాళ్ళు చూపిస్తే ఏంటి
టీవీలో బ్లూపర్స్?

1143
01:36:17,654 --> 01:36:21,854
నీకేమి తప్పు?
నీకెందుకు కోపం?

1144
01:36:21,854 --> 01:36:23,654
నాకు కోపం లేదు!

1145
01:36:23,654 --> 01:36:25,887
ఏదైనా ఉందా
కెమెరాలో?

1146
01:36:26,287 --> 01:36:28,654
అది కాదు.

1147
01:36:29,754 --> 01:36:33,821
నేను మీ చిత్రం గురించి చింతిస్తున్నాను.
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేసి ఉండాలి.

1148
01:36:34,621 --> 01:36:38,887
నాకు పబ్లిక్ ఇమేజ్ లేదు.

1149
01:36:38,887 --> 01:36:41,221
పైగా, నేను పెద్దగా సినిమా చేయలేదు.

1150
01:36:41,887 --> 01:36:43,487
కాబట్టి, చింతించకండి.

1151
01:36:47,754 --> 01:36:49,821
ఈరోజు వేడిగా ఉంది.

1152
01:36:49,821 --> 01:36:53,387
- మీకు శీతల పానీయం ఉందా?
- మీరు బీరు తీసుకోవచ్చు.

1153
01:36:54,121 --> 01:36:55,421
చాలా బాగుంది కదూ!

1154
01:37:03,654 --> 01:37:07,387
వావ్, ఇది చివరకు పూర్తయింది.

1155
01:37:10,121 --> 01:37:12,787
మా సోదరి చాలా ప్రతిభావంతురాలు.

1156
01:37:21,954 --> 01:37:24,954
నేను చేయాలనుకుంటున్నావా
నీతో వస్తావా?

1157
01:37:27,221 --> 01:37:29,354
లేదు, నేను బాగుంటాను.

1158
01:37:30,054 --> 01:37:31,954
నేను దీన్ని చూడాలి
నా ద్వారా.

1159
01:37:34,121 --> 01:37:35,487
- సిస్...
- అయ్యో!

1160
01:37:35,487 --> 01:37:40,221
- మేము ఎప్పుడూ కౌగిలించుకోము.
- ఆపు!

1161
01:38:17,454 --> 01:38:18,721
మిస్టర్ సెయుంగ్-జిన్.

1162
01:38:19,387 --> 01:38:20,621
మిస్టర్ సెయుంగ్-జిన్.

1163
01:38:21,887 --> 01:38:23,454
నేను నిన్ను చూడగలనా
ఒక్క క్షణం?

1164
01:38:27,887 --> 01:38:31,721
నువ్వు సినిమా చేశావని అనుకున్నాను
ఈ భాగం ప్రమాదవశాత్తు.

1165
01:38:31,721 --> 01:38:33,087
కానీ కొంత ఆడియో ఉంది.

1166
01:38:33,087 --> 01:38:35,021
మీరు తప్పక
వినండి.

1167
01:38:35,621 --> 01:38:36,521
సరే.

1168
01:39:04,621 --> 01:39:06,587
నెం.92, మిస్టర్ లీ సీయుంగ్-జిన్.

1169
01:39:07,221 --> 01:39:08,787
దయచేసి లేవండి
వేదికపై.

1170
01:39:19,787 --> 01:39:20,887
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1171
01:39:29,921 --> 01:39:32,154
అది తప్పనిసరిగా ఉండాలి
భారంగా ఉంది.

1172
01:39:32,921 --> 01:39:35,454
నేను కలిగి ఉండాలి
కారు పంపారా?

1173
01:39:38,154 --> 01:39:41,987
- సెయుంగ్-జిన్!
- దాని కోసం వెళ్ళండి!

1174
01:39:41,987 --> 01:39:43,321
నమస్కారం.

1175
01:39:44,287 --> 01:39:48,621
నేను పోటీదారు నెం.92,
లీ సీయుంగ్-జిన్.

1176
01:39:49,954 --> 01:39:51,287
నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

1177
01:39:51,487 --> 01:39:52,487
పోరాటం!

1178
01:39:55,821 --> 01:39:58,687
మీ సంగతి చూద్దాం
నమూనా నమూనా.

1179
01:40:07,154 --> 01:40:11,287
మీరు ఇప్పటికీ విలువైనది
ప్రజలపై ఉత్పత్తులు.

1180
01:40:13,087 --> 01:40:14,354
నువ్వు ఎప్పటికీ మారవు.

1181
01:40:15,787 --> 01:40:16,921
ఎంత భయానకంగా ఉంది.

1182
01:40:18,287 --> 01:40:21,921
వ్యాపార భాగస్వాములు చేయకూడదు
ఒకరినొకరు ఆ విధంగా ప్రవర్తించండి.

1183
01:40:23,154 --> 01:40:24,354
కాస్త కాఫీ తాగండి.

1184
01:40:24,854 --> 01:40:25,921
నం.

1185
01:40:26,821 --> 01:40:28,587
నాకు అక్కర్లేదు
చాలా కాలం ఇక్కడ ఉండండి.

1186
01:40:32,854 --> 01:40:36,754
నీ గురించి నాకు నచ్చింది.

1187
01:40:37,054 --> 01:40:43,487
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదు కానీ
మీరు ఇప్పటికీ ఒక ప్రొఫెషనల్.

1188
01:40:44,754 --> 01:40:45,687
అది ప్రశంసనీయం.

1189
01:41:04,187 --> 01:41:06,321
మీరు దీని గురించి చింతిస్తారు.

1190
01:41:22,154 --> 01:41:22,954
వేచి ఉండండి...

1191
01:41:24,754 --> 01:41:25,787
విచారం?

1192
01:41:27,887 --> 01:41:30,321
నేను మంచి జీవితాన్ని గడుపుతాను
మీరు లేకుండా.

1193
01:41:36,321 --> 01:41:38,321
మీరు ఇంకా దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నారు.

1194
01:41:41,321 --> 01:41:42,787
ఎందుకు, మీరు ...

1195
01:42:02,554 --> 01:42:05,954
నాకేమీ తెలియదు

1196
01:42:07,487 --> 01:42:10,654
మీరు ఎంత బాధపడ్డారు

1197
01:42:14,154 --> 01:42:23,954
నా పరిస్థితి లేదు
అది గొప్పది

1198
01:42:31,021 --> 01:42:33,854
నేను సినిమా చేయగలిగేది గోడ మాత్రమే.

1199
01:42:35,854 --> 01:42:37,887
ఇది రికార్డింగ్.
మాట్లాడటం ప్రారంభించండి.

1200
01:42:45,387 --> 01:42:49,587
మీరు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నాలో నిరాశ.

1201
01:42:51,154 --> 01:42:54,387
నేను ఉండకూడదు
ఆ విధంగా మాట్లాడాడు.

1202
01:42:57,287 --> 01:42:58,454
నన్ను క్షమించండి.

1203
01:43:01,954 --> 01:43:06,187
నేను కలిగి ఉండాలి
జాగ్రత్తగా చూసాడు

1204
01:43:07,487 --> 01:43:11,154
లేని విషయాలలో
కంటికి కనిపిస్తుంది, అలాగే.

1205
01:43:14,121 --> 01:43:17,787
కలిసి వెళ్దాం

1206
01:43:17,787 --> 01:43:26,554
నేను ఫోర్జరీ చేసి చాలా కాలం అయ్యింది
ఒకరితో లోతైన సంబంధం.

1207
01:43:27,521 --> 01:43:29,487
అందుకే మర్చిపోయాను...

1208
01:43:35,521 --> 01:43:37,754
ఎంత సంతోషంగా అనిపించవచ్చు.

1209
01:43:39,187 --> 01:43:45,021
నేను ముందుకు సాగబోతున్నాను,
మీకు ధన్యవాదాలు.

1210
01:43:48,787 --> 01:43:52,054
మీరు మీ హృదయాన్ని కురిపించారు
మీ పాటలోకి.

1211
01:43:55,887 --> 01:43:57,887
ఇది నిజంగా బాగుంది.

1212
01:44:00,054 --> 01:44:04,054
ఇప్పుడు, నాకు తెలుసు
అది చాలు.

1213
01:44:04,054 --> 01:44:09,387
మీ కలలు కూడా
నిజం కావద్దు...

1214
01:44:10,054 --> 01:44:14,521
మీ హృదయాన్ని పోయడం
ఏదో ఒకటి సరిపోతుంది.

1215
01:44:15,987 --> 01:44:19,521
ఉంటే నాకు తెలియదు
సమయానికి చేస్తాను...

1216
01:44:21,287 --> 01:44:23,454
అయితే పరిష్కరించుకుందాం
ప్రతిదీ.

1217
01:44:26,287 --> 01:44:27,387
మరియు...

1218
01:44:31,021 --> 01:44:32,421
వ్యక్తిగతంగా కలవండి.

1219
01:44:32,421 --> 01:44:40,121
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
నా హృదయమంతా

1220
01:44:41,654 --> 01:44:53,287
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
నా హృదయమంతా

1221
01:44:55,021 --> 01:45:06,587
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
నా హృదయమంతా

1222
01:45:21,621 --> 01:45:22,554
ధన్యవాదాలు.

1223
01:45:23,754 --> 01:45:26,621
- అది చాలా బాగుంది!
- మీరు బాగా చేసారు!

1224
01:45:27,021 --> 01:45:28,721
- మంచి పని!
- టామ్‌క్యాట్!

1225
01:45:29,921 --> 01:45:33,687
నెం.92, మీ పేరు
లీ సీయుంగ్-జిన్?

1226
01:45:34,354 --> 01:45:36,887
ఇలా చెప్పడానికి క్షమించండి...

1227
01:45:37,454 --> 01:45:41,021
కానీ మీ గానం
భయంకరంగా ఉంది.

1228
01:45:41,521 --> 01:45:47,421
అయితే, మీరు నిజంగా
నా హృదయాన్ని కదిలించింది.

1229
01:45:47,421 --> 01:45:51,487
మీ గానం
అది మంచిది కాదు,

1230
01:45:51,854 --> 01:45:56,121
కానీ మేము అనుభూతి చెందాము
మీ ప్రేమ.

1231
01:45:56,987 --> 01:45:58,987
కొద్ది వారాల్లోనే...

1232
01:45:58,987 --> 01:46:04,254
ఇప్పుడు, నాకు తెలుసు
అది చాలు.

1233
01:46:05,654 --> 01:46:09,621
మీ కలలు కూడా
నిజం కావద్దు...

1234
01:46:10,154 --> 01:46:15,287
మీ హృదయాన్ని పోయడం
ఏదో ఒకటి సరిపోతుంది.

1235
01:46:18,354 --> 01:46:19,087
నన్ను క్షమించు...

1236
01:46:21,687 --> 01:46:23,254
ధన్యవాదాలు.

1237
01:46:30,921 --> 01:46:32,421
అతను ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాడా?

1238
01:46:36,487 --> 01:46:38,054
- సెయుంగ్-జిన్!
- లీ సీయుంగ్-జిన్!

1239
01:46:38,954 --> 01:46:39,687
హే!

1240
01:48:59,321 --> 01:49:01,287
ఇలా చేద్దాం!

1241
01:49:03,687 --> 01:49:05,621
ఇది నిజంగా అవసరమా?


